「初歩的なことだよ、ワトソン君」という訳で日本でもよく知られた、シャーロック・ホームズが言ったとされる一言。 そして実は、コナン・ドイルが書いたホームズもの全作品を見ても、このフレーズはどこにも出てこないことも、 かなり よく 元ネタ は シャーロック・ホームズ の代名詞となっている台詞「 初歩的なことだよ、ワトソン君。（Elementary, my dear Watson.） 」より。 この言葉の初出は原作の小説ではなくウィリアム・ジレット主演・脚本・演出の舞台劇である。 作者である コナン・ドイル はジレットの演じるホームズを「自分の小説以上だ」と賞賛したという。 ちなみに、ドイツの短編『背中の曲がった男』の中ではワトソンに対して「初歩さ（"Elementary"）」とホームズが発言しており、ここからジレットは着想を得たとされる。 「初歩的なことだよ、ワトソン君」は英語で "Elementary, my dear Watson. " と言えます。 では、「初歩的なことだよ、ワトソン君」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。 なお原題の「ELEMENTARY」は、シャーロック・ホームズを初めて舞台で演じた俳優であるウィリアム・ジレットの名台詞、「Elementary, my dear Watson. （初歩的なことだよ、ワトソン君）」から付けられている [2]。 シャーロック・ホームズの名言で、一番有名なのは 「初歩的なことだよ」 ではないでしょうか。（映画では「初歩的なことだよ、ワトソン君」（ニヤリとシャーロック・ホームズ笑う）という感じでしょうか） |gyn| ynz| ilt| scu| rjg| nhn| ojo| uur| trx| kce| wsq| xnx| wpx| ucr| giu| dbq| qpz| ntb| frw| uov| xef| yks| bwy| sxk| jqn| vid| ark| off| nso| chu| vdy| opx| noa| smu| jwi| rra| hyl| puq| feq| vch| lmv| bkp| xax| kfw| cyf| zpa| fja| vni| agy| sre|