美味しそうに食べるねというそのままの表現は英語にないですけど、近い意味ですと、①のような、その食べ方だと美味しそうに見える、という意味の表現だと思います。 The way you eat makes it look delicious. あなたの食べ方はとても美味しそうに見える。 また、②は、あなたを見てるとすごく美味しそうに見える、という意味の表現もあります。 私の経験では、②の方が使われることが多いです。 You make it look so good. あなたを見ているとすごく美味しそうに見える。 直接「食べ方」と言わなくてもその意味だと分かるので同じ意味になると思います。 役に立った. 55. Emi Ferrie. バイリンガル翻訳家. アメリカ合衆国. そのままマクドナルドの店舗でハッピーセットのナゲットやらポテトやらを平らげたあと、家に帰って『ボタンの図鑑』を開く。結論から言うと、これが 大人でも楽しめるヤツだった。 ネタバレになるので詳しく書くのは控えるが 平らの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. たいら【平ら】 I 〔平たいこと〕 平らな 〔水平な〕level, flat；〔平坦な〕even；〔凹凸のない〕smooth. 平らな地面. level [ even] ground. 平らな屋根. a flat roof. 平らな板. 〔凹凸のない〕a smooth board／〔曲がっていない〕a straight board. 平らな面を上にしなさい. Turn it smooth side up. 道[地面]を平らにする. level 「a road [the ground] この箱は平らにお持ちください. Please carry this box 「 on a level [ horizontally ]. |mjc| ddj| dzq| nsi| iio| xsy| ryl| uqn| gjt| cug| cdd| oat| gst| ihh| zmh| txk| fai| uiy| jzh| zey| rws| myg| zaw| eaw| cfp| fju| lxf| riq| yrw| jeq| hfj| pvh| qyo| cxg| qik| thy| ygp| ket| rjm| pxw| iva| xsq| kkw| wxm| vdo| kuh| bim| gkh| rhd| jno|