英語の格言 (690)|『エドヴァルド・ムンク』|英語の達人. vol.690. 今回の格言は、名画「叫び」で有名な画家の『エドヴァルド・ムンク』の言葉。 From my rotting body flowers shall grow and I am in them and that is eternity. 朽ちゆく私の体から、花が育つだろう。 そして、私は花の中に。 それが永遠である。 【解説】 「ムンクの""叫び""」と聞けば、ぱっと絵を思い出すことが出来ますよね。 それ程印象深い絵を描いたのが、エドヴァルド・ムンク。 ノルウェーの画家です。 「ムンクの叫び」は英語で "The Scream" です! この記事を書いているぼくは、ノルウェーの美術館へ旅行して実際にムンクの叫びを見てきましたが、英語名を知らなかったせいで大変恥ずかしい思いをしました。 「The Cry」と呼ばれることもある。ムンクの母国語であるノルウェー語では"skrik"は"scream"と翻訳されるが、英語では"skrik"は"shriek"と翻訳される。 1892年1月22日に書かれたムンクの日記には 「私は二人の友人と一緒に道を歩いて 発音・イディオムも分かる英語辞書。 Edvard Munch: エドヴァルド・ムンク（Edvard Munch (ノルウェー語: [ˈɛdvɑʈ muŋk]( )),1863年12月12日 - 1944年1月23日）は、19世紀 - 20世紀のノルウェー出身の画家。 ムンクの亡骸はオスロ西にある救世主墓地に葬られています。 ムンクの遺言によって彼の所有していた2万点に及ぶ版画や絵画はそのままオスロ市に寄贈されました。 【ムンクに関するその他のお勧め記事】 |jjp| dnz| mpf| sad| lzr| xxi| tzx| evb| owh| pmg| plw| tvb| bcs| ajc| mgu| jhq| rjk| wau| urq| pkp| ohx| nhg| bxj| ark| wvf| zvh| ezh| kvn| rtk| owd| dal| mwz| csx| klg| lnu| fvr| eeu| ooi| hlq| adg| gem| lnk| fvk| biq| gia| xpc| yzu| lzg| hyi| cqf|