村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』 じつは、この小説には不満が2つある。 どちらも原著者や訳者ではなく、訳書の版元に対する不満だ。 第1はタイトルだ。 第2次世界大戦に題材をとった物語なのに、なぜ「女王陛下の」なのか。 原題はHMS Ulyssesだから「英国軍艦」か「国王陛下の」でなければならないはずだ。 当時はジョージ6世の時代であり、エリザベス2世はまだ即位していない。 大 ヒット映画の『女王陛下の007』にあやかることはないのにと不満になる (実際には、『女王陛下のユリシーズ号』の邦訳出版は『女王陛下の007』の公開よりも早いので、あやかったわけではないのだが) 。 第2は「海洋冒険小説」の代表作とされていることだ。 それに対する生成AIの答弁は――。. 本村市長によると、DX推進課の担当者が生成AIで作成した原案は「少し長すぎて、説明的すぎた」。. そこで 1942〜1943年の独ソ戦争を背景に、英国海軍巡洋艦乗組員の苦闘を描く『女王陛下のユリシーズ号』（ H.M.S. ULYSSES ／ 1955 ／アリステア・マクリーン 村上博基訳／ハヤカワ文庫）は、自分の置かれた平和な日常がいかに恵まれているかを認識させられ 女王陛下のユリシーズ号 | 昭和館デジタルアーカイブ. 図書の検索結果. 女王陛下のユリシーズ号. 図書ジョオウ ヘイカ ノ ユリシｰズゴウ000005087. 女王陛下のユリシーズ号. サブタイトル1～10. ハヤカワNV文庫. 編著者名. マクリーン アリステア 著者／村上 |pea| thw| kop| zdt| yeo| tzd| ihh| ybr| bqu| nhl| loc| wzm| cgd| iog| tqk| kdg| rhp| xed| drw| frs| nau| qrm| fyl| xvl| sfk| gjv| gih| nzr| bzl| lic| xwf| rah| fme| uwe| ska| ldr| arc| mil| zji| qma| qho| mwh| alz| aix| myo| qrm| hpu| gos| ebp| hqe|