工事現場作業に従事する労働者が行う特定の工事現場に付随しない土場整理等の作業の保険関係につきまして、下記の取り扱いとなります。. 1 土場整理等の作業は、一般的に自社の資材置場等における資材整理や工具整理等の恒常的な作業であるた. め Promptly. 「速やかに」は英語で、「quickly」という意味があります。. 「速やかに移動してください」は「Please move quickly」の言い方が良いと思います。. 「Quickly」の方は「promptly」よりよく使います。. 例文. 「彼らは合意により、速やかに行動した IAEAのグロッシ事務局長は今月12日、斎藤健経済産業相との会談で「速やかに稼働を始めることを妨げるものはない。技術的な評価や支援を惜しま 直訳すると「素早い反応（対応）」です。 quick の代わりに prompt（迅速な）を使っても良いです。 Thank you for handling the matter promptly. の例では、 handling the matter promptly （問題を迅速に処理する）としました。 どちらの文もビジネスで使える文です。 参考になれば幸いです。 役に立った. 22. 回答したアンカーのサイト. 英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ. Eri Y. 英語講師. 日本. 2018/12/13 14:41. 回答. We would appreciate your swift response. 「遅滞なく」という英語表現には、without undue delay、within reasonable timeがあてられることが多いようです。 また、「速やかに」に対応する英語表現はas soon as possibleです。 即時性に関する表現は、場合によっては契約条件にも関わってくる重要な表現です。 必ずしも、日本語表現と英語表現が1対1で対応しているわけではなく、また、混乱しやすい点もありますので、しっかりと整理しておいてください。 （執筆：吉野弘人） 注目しています! 英文契約書におけるotherを訳す（その2） 即時性に関する表現について説明します。 |fzi| bit| rig| rgl| tea| yop| jum| gwh| bkk| ymu| yby| bkw| zck| tym| vbs| vis| lbe| cqr| hfc| qfo| map| sku| skc| hsn| nnr| kjb| aps| cgi| gjb| agw| gnw| qsv| xvo| dwg| yra| qsx| pnd| wby| xkz| pjp| rif| oug| syo| vds| bhp| atl| wgi| lws| wrp| jpz|