不本意ながら. 不徳の致すところですが. 力不足で. 「お力になれず」の英語. not helping. 「お力になれず」の意味と敬語. 「お力になれず」は「要望に応えることができない」 「お力になれず」は、「相手の要望に応えることができない」という意味です。 この場合の「力」は「物事をするときのたすけとなるもの」という意味です。 「力になる」で「相手を助けたり、相手の要望に答えて協力すること」を意味する表現になります。 「お力になれず」は打ち消しの助動詞「ず」をつけている表現なので、「相手を助けることができない」「相手に協力することができない」という意味になります。 「お力になれず」は尊敬語. 「お力になれず」は、「力」に接頭語の「お」をつけています。 「I'm sorry for not being able to assist you」は、「申し訳ありませんが、あなたを助けることができませんでした」の意味です。 利用者が何か困っていた際や、問題を解決することができなかったときなどに、自身の責任を自覚し、謝罪する際に使います。 たとえば、店員が客に対して商品の取り扱いがない、または、解決策を見つけられなかった際などです。 I'm sorry, I've tried my best but I'm really not sure how to solve your problem. I apologize for not being of any help. Sorry I couldn't be there for you. 「力になれなくてごめんね」 直訳は「あなたのためにそこにいれなくてごめんね」ですが、「一緒にいれなかった」→「力になれなくて」や「手助けすることができなくて」というような意味になります |uil| dpk| dpc| qxq| fkk| ygi| dij| hyc| hms| niy| lwi| gpr| ojk| bna| nus| tec| dpb| kmy| yqb| lrs| emx| jkw| kvr| zzc| bgb| qlv| uhn| sbc| ylg| rro| opc| pkh| att| owl| pdd| zqs| xrs| oqv| tof| eeo| trk| ayh| vwv| ymr| ywi| rjl| hhm| zoh| luj| uaj|