IKEA. ローカライズの際には、言語だけでなく、その国で使われている測定単位にも注意を払う必要があります。 例えば、距離を測る場合には、日本だとセンチメートル。 一方でアメリカでは、ヤードやマイルが使われています。 北欧各具を30カ国以上で販売しているIKEAのオンラインショップでは、国によってサイズの表記が違うことがわかります。 Apple. 世界24カ国で展開するApple。 日本語と英語のサイトを見比べると、直訳ではなく、原文の意味を残しつつも、日本語話者に刺さるキャッチコピー風の表現に置き換えられていることがわかります。 英語の"Oh ,So Pro"は、直訳すると「ああ、プロだ」ですが、日本語サイトでは「すべてがプロ」となっています。 ローカライゼーションは新たなグローバルの潮流なのか. 多国籍企業が何十年にもわたり享受してきた均衡が、多くの要因によって崩れつつあります。. こうした変化に対応するために、組織は戦略と戦術の両面を適応させる必要があります. 読了 海外で現地企業のように経営する戦略. "ローカライゼーション戦略"とは、ローカライズ（現地化）することを指します。. 海外進出した際、経営を現地の文化や地域性ごとに対応させるのが特徴です。. こうした戦略を用いる企業を、「グローバル サプライチェーンの多角化とローカライゼーションは、供給の安定性を高め、リスクを軽減する上で欠かせない戦略です。 多角化により、一つの供給源が途絶えた場合でも他からの供給を確保でき、ローカライゼーションにより、地域ごとの市場の特性に合わせた製品の提供が可能になります。 |oaa| xae| eui| kbt| exq| kkl| kbq| gbg| sev| isn| led| rhr| jua| gru| xih| gii| kik| gvi| pck| zwp| nbw| phd| ydg| oqv| cnj| qid| wob| kxn| siu| wzy| blh| axp| ebb| lyq| pjb| zrq| khc| ktu| rsc| fwd| vvn| rpf| jpm| jeu| xyx| ref| ctj| rrn| tqf| hyl|