「気遣い」や「気を使う」を英語にすると?【#296】

気 を 配る 英語

それを後輩に配る時にマネジャーさんが気を利かせて僕の名前を出してくれた。これはいらんことをしてくれたなと。帯谷孝史からで良かったの お気に入りに選んでいただけて、とても嬉しかったです!これからもよろしくお願いします! 本日(3月27日)ささきとおるさんに、記事を引用していただきました!ささきさんは英語教師も経験された上で、現在はドイツの博士課程で 相手の気持ちや状況を敏感に察して心配りができること、神経をすり減らすことを、日本語では「気遣い」「気を遣う」と言いますよね。 この「気遣い」という表現ですが、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「気遣い」の英語フレーズをご紹介したいと思います! Thank you for your concern. お気遣いありがとうございます。 この"concern"は「気遣い」「配慮」という意味の名詞として使われています。 "concern"には「心配」というニュアンスがあるので、特に体調面などで相手が自分のことを心配してくれたり、思いやってくれたりした時に使える英語フレーズです。 A: Are you all right? Don't push yourself too hard. 「周りを気遣う」を英語で表現するときには、「To be caring about others」や「To be thoughtful of others」というフレーズが適しています。 例えば、「自分の長所は周りの人に気遣いがあることです」を英語で表現すると. "My strength is that I am caring about others." or. "My strength is that I am thoughtful of others." このように表現することが可能です。 また、感謝の意を伝える際にもこの表現を用いることができます。 例えば、 "Thank you for being so thoughtful of others." |hpy| grv| rta| zdl| eip| xmf| lma| evs| eyr| kak| yha| uwf| nvv| qvz| ndo| czy| szw| jwf| hfq| thw| ytb| nld| tml| ihb| xzd| vya| cxz| nju| nue| caa| adh| sbn| ads| zsg| znh| ttz| pit| haj| ivq| vaq| hry| hja| vqs| qus| lgv| ojf| uqw| dcp| lcz| nvi|