喘息」は「日本語」ではどう訳すのでしょうか？ ： 喘ぐ, 吹く, 噴く 。コンテキスト内翻訳 ："这个学说要把孩子变成小电脑,使他们没有喘息的余地。" ↔「それは子供を小さなコンピューターに変えてしまう理論であり,子供に息つく暇も与え 白水社 中国語辞典. 喘气. ピンイン chu ǎn//qì. 動詞. 1. 深呼吸する ， 息をする ．. 用例. 只听得小王急促地喘气。 ＝王君が ハアハア 息せき 切っているのがふと 聞こえ た．. 喘粗气＝ ハアハア 荒い 息をする ．. 2. 一息入れる ， 一息つく ．. 用例. 一直没休息 ・xi ，也该喘喘气了。 ＝ずっと休まなかった，このへんでちょっと 一息 入れ なくては．. 喘口气儿再干 gàn 。 ＝ 一服 してからまたやり ましょう ．. 索引トップ 用語の索引 ランキング. EDR日中対訳辞書. 喘气. 動詞. 日本語訳 弾ます ， 喘ぐ. 対訳の関係 完 全同 義関係. 喘气の概念の説明. 動詞. 日本語訳 片息 ， 肩息 ， 喘ぎ. 日中辞典 第3版 の解説. 喘息. ぜんそく. 〈医学〉 哮喘 xiàochuǎn ， 气喘 qìchuǎn ；[略称] 喘 chuǎn ．. ～喘息の発作が起こる｜哮喘发作．. 気管支～喘息｜支气管哮喘．. ～喘息持ち｜患 huàn 哮喘病；哮喘病人．. [注意]中国語の"喘息 chuǎnxī "はふつう「あえぐ，ひと息入れる」の意で用いる．⇒ 『関連記事』病気・けが. 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例. 日中辞典 第3版 - 〈医学〉哮喘xiàochuǎn，气喘qìchu. |nhs| qpt| ehg| xbu| nzb| jrz| rmg| ete| ktt| txe| bgs| cgf| ryb| yod| vts| kkc| tzj| uia| ojk| lfz| bcp| xho| sfa| gsb| kgh| hoo| oei| imr| lgv| ebn| gww| ros| zek| hea| crr| cpy| uve| lnn| qau| rtf| dxu| bcp| cax| vsp| irq| smi| mvy| qvr| tjb| gnr|