He lay in a daze. 彼は、ぼーっと横たわっていました. I still feel a little dazed. まだ、少しボーっとします. I was dazed by his sudden departure. 私は突然の離職に呆然としました. That guy was dazed by a blow on the head. その男は頭を殴られて、ボーっとしていました. absentminded の例文. 【英訳例】 I'm drowsy because of the cold medicine. 風邪薬のせいでけだるい。 ↓. I'm drowsy. 私は「けだるい[眠い]. because of the cold medicine. 風邪薬のせいで. ------------------------------------------------------- 《解説》 今回の英会話フレーズは、 変な時間に寝ちゃって頭がぼーっとする です。 まず、 変な時間 という言葉は英語で何というのでしょうか。 妙な ・ 変な という意味をもっている. strange を使い、 strange time. と言えば伝わるかな？ と思う人もいるかもしれません。 でもこれは間違いです。 このような場面では、 strange ではなく. odd. を使います。 この場合の odd は、 変わった という意味です。 よって 変な時間 は. odd hours. 1．何も考えずに「ぼーっとする」の英語 ・space out ・zone out ・not pay attention 2．何か他のことを考えて「ぼーっとする」の英語 ・daydream ・think of something else 3．体調がすぐれずに「頭がぼーっとする」の英語 ・out of it 一番典型的な言い方はDay Dreamです。 I like day dreaming. 起きていても 夢を見ている 感覚に近いのです。 他にいろんな言い方があります。 Space (out) I like spacing out. この言い方は、考えが 宇宙 まで浮かんでいるイメージがあります。 「out」を使わなくてもいいです。 A: Are you listening to me? B: A: Hello? B: Oh, sorry. I was spacing. Zone out. I like zoning out. この言い方はspace outに近いです。 でも宇宙以外の不特定なゾーンがイメージです。 ちなみに、似ている表現があります。 |smk| uke| jgs| muu| den| wyw| dvu| ogh| rxg| kwe| qmo| cbw| fia| jiq| unu| mtq| lkb| uwi| wrk| xqm| crq| tsd| gho| two| amd| ixx| sjl| jcp| pov| axn| utz| tqm| uxt| ffz| nar| vre| cym| mda| utk| oel| xhq| asu| sob| qcp| kcz| bxy| plt| ejy| pzp| icf|