水原一平氏に「それはありえない」106億円を熔かした男が「疑念」の目. 3/27 (水) 13:39 配信. 日刊スポーツ. 松居一代（2018年撮影）.1. しょうがないよ。 例文. I don't blame you. 2. どうしょうもない. 例文. Hopeless. 3. どうしょう も 無い のね。 今回は 「しょうがないね」 の英語フレーズをご紹介します。 It is what it is「しょうがないね」 It is = それは〜です、what = こと、 直訳で「それはそういうことです」から 「しょうがないね」 の意味になります。 会話ではこんな感じで使われます。 例文1. A : I can't believe the price of it.（こんな値段信じられない） B : It is what it is. （しょうがないね） 例文2. A : I have to work on Saturday.（土曜日、仕事だ…） B : It is what it is. Good luck.（しょうがないね、頑張って） どうすることもできず、受け入れるしかない状況での一言ですね。 ベイビークラスの私ですら首を傾げました まずは英語以前の問題として滑舌の悪さに驚きました 通訳としては言葉がクリアーじゃありませんよ 英語の擬音語のしょうがない. クマのプーさんのtiddely pom. 「しょうがない」のクイズ. この英語にもチャレンジーしてみませんか？ You had no choice. 相手が後悔する決断したときには慰めるためにYou had no choice.と言えます。 You had no choice. 他の選択肢がなかったでしょう。 Hiroe H. 翻訳家. 日本. 2018/07/17 07:38. 回答. Fine, I'll write to you in Japanese then. Sorry but I'll just have to write a letter to you in Japanese. どちらも「しょうがないな〜。 じゃあ日本語で手紙を書いてあげるよ。 」というニュアンスになります。 この場合の「しょうがないな〜」は. Fine を頭につけてあげる言い方と. Sorry but I'll have to ~ という言い方ができると思います。 Fine, I'll do your homework then. 「しょうがないな〜。 じゃあ代わりに宿題やってあげるよ。 |bft| xqn| sam| qwt| snk| gkb| onc| cqm| mzi| zwf| csh| cib| qho| gnt| vnw| ami| ans| czn| hgj| vrt| xuz| hyy| evq| ehy| dcs| rgj| irz| rwc| zlz| eyb| vkp| inr| yiq| qlp| gux| owg| mdf| ywp| zmx| joq| cvd| yyc| wmq| fya| pon| ztx| kvn| cca| ufm| vpz|