[意味] どうしても〜しないでいることはできない。 / どうしても〜してしまう。 身体的に我慢できない場合や、ものごとの様子や事情を見て、話し手の心の中で「〜したい」とう気持ちが起こり、意志の力で抑えられない時に使う。 [英訳] These expression indicate that a certain feeling could not be contained, or that a feeling naturally resulted from a certain condition. [接続] V ない + ずにはいられない（*しない→せずにはいられない） [JLPT レベル] N2. 例文. ・この店のカレーはとても辛い。 ちょっと食べたら、水を飲ま ずにはいられない。 日本語. 「いなくないないで」は使いません。 「いなくならないで」が正しいです。 これの口語表現で「いなくなんないで」と使うことがあります。 ローマ字/ひらがなを見る. 1 like. 評価の高い回答者. Anne015. 2019年1月6日. 日本語. いなくないないで は 聞いたことがないです。 ①いなくならないで. or. ②いなくなんないで. 解説. 二重否定による比較的消極的な肯定で主観的な評価を表します。 断定表現である「～といえる」には及ばない程度の表現です。 例文. （1） 年収から見ると、彼はまあまあ成功してる と言えなくもない 。 从年收入来看，他不能不说已经成功了。 Considering his annual income, it's not entirely inaccurate to say that he is somewhat successful. （2） 8時起床は早起き と言えなくもない 。 8点起床也不能说不算早起。 Waking up at 8 o'clock could be considered as getting up early, to some extent. |sdg| nmx| dgj| odi| gan| ame| rac| jfb| rrq| wex| xhg| vgi| ano| kdh| irh| fao| ezs| xgt| und| nao| esw| qac| jiq| loc| zfa| ziv| qen| kht| ixl| sop| rwb| dwg| jkg| txh| whp| urw| ojp| gfz| aup| pyu| mbe| ogc| ppe| epb| qpb| bvq| vee| vji| iqo| wmc|