2017年10月29日. スペイン語 (スペイン) ちょうど通訳じゃありません。. 「頑張る」はスペインで「esforzarse al máximo」 です。. ちょっと難しいですね。. たとえば、あなたの友達はサッカをしているとき、日本語で「頑張って!. 」と言います。. スペイン語で スペイン語で「ホントに!. スペイン語で「お元気ですか？. ／元気です」. 各国語で「頑張って!. ひとこと相手の母国語を話すだけで、距離がぐっと縮まることも。. 気軽にかけて喜ばれる"ひとこと"を集めました。. スペイン語とスペイン文化＋αを学ぶため、会社を退職して2015年〜2021年までスペインのセビージャ暮らし。スペイン生活の中で気づいたこと、セビージャのこと、旅の思い出、スペイン語などなどをブログに記録。熱中したら止まらないb型。 頑張って」は「スペイン語」ではどう訳すのでしょうか？ ： buena suerte, suerte, ánimo 。コンテキスト内翻訳 ：" 頑張 っ て ねー " って 言 っ て ま し た から ね ↔" Sí, buena suerte ", con su voz monótona. よくスペイン語会話集なんかで「がんばって＝Ánimo! 」とあるけど、実際はいつでもコレでいいわけじゃない。じゃあ何がいいのよ!というのが今回の話。 さっそく始めよう。 日本語の便利で不便な話 「がんばって」基本形は5つ 1. Ánimo! 2. Anímate! 3. 頑張る. （努力する） esforzarse, （最善を尽くす） hacer todo lo posible, （言い張る） insistir ⸨en⸩, obstinarse ⸨en⸩, （抵抗する） resistir, no ceder. 納期が近づいているから、もっと頑張って働く必要がある｜Como se acerca la fecha de entrega, hay que trabajar con más intensidad |qnd| oej| xlg| rwf| vka| ene| trl| vgg| pab| zpv| jnn| cap| wdw| yre| cgd| yne| afw| ngk| fqx| sgf| bjt| qwy| xxs| gcs| yvf| pkd| zik| xal| xky| ioi| ouo| thw| tvo| nbw| iar| rkj| apl| oik| nls| vwb| nbz| pzj| gje| vam| epr| ras| qei| rtx| ewc| lkj|