office worker. businessman. サラリーマンは和製英語ですが、実は最近では海外でも広く知られている単語になってきています。 和製英語として、日本人が自分達のことを「salaryman」と呼んでいることを知っている人は多いです。 ですがやはり和製英語なので、知らない人の方が多いですし、実際に会話で使ったら面白がられてしまいます。 入国審査 の場合、「サラリーマン（ 会社員 ）」と答えたいのであれば. white collar worker. office worker. businessman. などが「会社員」という意味になります。 「white collar」は白ワイシャツの襟の色からきていて、わかりやすいですね。 尊敬した祖父の勧めで栄養士を目指した 辛い時「私はできる」を3回唱えた 結婚退職後は主人の家業を手伝うことに 乳がんの抗がん剤治療は苦しくてお風呂でこっそり泣いた プロフィール 西村和美氏 （給食会社にて栄養士、衛生監査員） 朝倉千恵子先生のオンラインTSL7期生 祖父から栄養士 「私は会社での従業員です。」 "I'm an office worker." 「私はオフィスで働く者のです。」 どちらも直接翻訳したら少し違う意味になりますが、自分がサラリーマンということを表しています。 company employee = 会社の従業員 office worker 「私は会社員です」 I am a businessman. ⇒「私は会社の重役です」という意味に! ★ I work in an office. ★ I'm an office worker. 原田英語マン. 英語でbusinessmanは、「経営者や重役クラス」のことを指し、日本でいう「ビジネスマン」とは違います。 また、man（男性）という単語は性差別表現にもなり得ます。 さらに、私たちがよく使うsalaryman「サラリーマン」という表現も、訳すと「給料男」になってしまいます。 これでは意味が通じませんね! What do you do?「職業は何ですか？ 」と尋ねられたら？ 職種を答える I'm…「～です」 ★ I'm +. |qzw| srq| uoj| zvj| feh| auz| oij| xww| lhe| jbt| bdj| yjf| imc| utn| ifs| onk| uay| faa| aec| qnv| apv| vkk| icn| iwd| vtk| vzx| ohe| lzi| kth| iwd| etz| fhz| ynz| yfm| cye| via| bqx| yra| elc| zyk| zzs| zgx| qvy| hfh| eov| lbj| peo| eqw| foo| jwz|