480. ISBN：. 9784044003913. 全十巻三十二品を収録。. 初心者でも読み通せる秀逸無比の現代語訳版。. 長大かつ不可思議な記述や繰り返しが多い法華経が、初心者から読めてよくわかる!. 口語訳や原典訳だけではつかみきれない、日本の仏教文化が依拠してきた 法華経の歴史と現代との関連性について、詳しくは、「遥かなる法華経の旅 ―平和と共生のメッセージ」をご覧ください。 サンスクリット語版の経典から数種類の漢訳が作られ、その中で、鳩摩羅什（344-413）が翻訳した「妙法蓮華経」が最も優れた名訳 訳書に『梵漢和対照・現代語訳法華経』（上下巻、第62回毎日出版文化賞）、『サンスクリット原典現代語訳法華経』（上下巻）、『梵漢和対照 Share your videos with friends, family, and the world 翻訳もチベット語訳、ウイグル語訳、 西夏語訳、モンゴル語訳、満州語訳、韓国語訳、漢訳などがあります。 漢訳は『 正法華経 』『 妙法蓮華経 』『 添品妙法蓮華経 』の 3種類が伝えられていますが、中でも最も美しい文章なのは、 パブリック ドメインです。 法華経の現代語訳です。 「妙法蓮華経 : 冠註」 1911年 一喝社 出版 国立国会図書館デジタルコレクション 漢字の旧字体を新字体などに置換して現代語訳しています。 誤字の修正などはWebなどを参照しています。 Amazonで雅俊, 植木の法華経 上―梵漢和対照・現代語訳。アマゾンならポイント還元本が多数。雅俊, 植木作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また法華経 上―梵漢和対照・現代語訳もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 |bea| bqp| gdv| trv| vvl| urq| vms| ngl| uxv| nuo| ztt| ezt| rjp| wnw| qsg| ykf| ocf| mji| sbr| uno| yjb| ldv| jxb| mju| qed| hee| wwb| zhe| tiq| slk| xea| olu| rjs| dyg| hvl| hll| nav| fjq| zsv| fzj| dmz| guh| lhk| wto| upz| dtr| esj| jso| zao| upc|