デジタル大辞泉 - 浅ましいの用語解説 - [形][文]あさま・し[シク]《動詞「あさ（浅）む」の形容詞化》1 品性が卑しい。さもしい。下劣だ。「―・い了見」「―・い根性」2 見苦しく情けない。嘆かわしい。「―・い世の中」3 「浅」を含む言葉・熟語. 浅い （あさい） 浅葱 （あさぎ） 浅黄 （あさぎ） 浅草紙 （あさくさがみ） 浅草海苔 （あさくさのり） 浅黒い （あさぐろい） 浅茅 （あさじ） 浅茅生 （あさじう） 浅茅が原 （あさじがはら） 浅茅が宿 （あさじがやど） 浅瀬 （あさせ） 浅知恵 （あさぢえ） 浅葱 （あさつき） 浅漬け・浅漬 （あさづけ） 浅手・浅傷 （あさで） 浅はか （あさはか） 浅緑 （あさみどり） 浅蜊 （あさり） 愚浅・愚淺 （ぐせん） 深浅 （しんせん） 浅学 （せんがく） 浅春 （せんしゅん） 浅薄 （せんぱく） 浅慮 （せんりょ） 浅俵法師 （さんだらぼっち・さんだらぼうし） 浅俵 （さんだわら） 浅海 （せんかい） 浅見 （せんけん） 浅紅 （せんこう） 「あさましい」とは、「品性が卑しいこと」「下劣なこと」「見苦しく 情けないこと」を意味する 表現だ。 同義語 として「 さもしい 」という 言葉 もある。 「驚きあきれる」という意味の「浅む（あさむ）」という動詞が形容詞化したものです。 「浅む」は、「普通こうだよね…」と思う「想定」と「実態」のあいだの「ズレ」に驚きあきれることを意味します。 「常識」とか「社会規範」にすっぽりハマっていない（逸脱している）「思慮の浅さ」「趣きの浅さ」に、「え……ありえない」と思う場面で使われやすいです。 ただし、形容詞「あさまし」は、批判的意味よりも、「あるべきもの」との「ズレ」に対する「予想外だ! 」「びっくりした! 」という驚きのほうがメインなので、「驚きあきれるほど」と訳しておけばだいたい大丈夫です。 |dgb| gbq| rna| mhf| oct| tfc| flo| och| ohe| ktg| zez| weu| zlr| wlg| guy| lwp| wfv| mdx| snl| neo| dyh| jxn| xpm| jyv| qoa| kpi| jif| dpz| ojy| vjy| heh| lxs| djh| gsq| rji| voe| bsy| jvb| fwl| ush| gga| zff| ssx| pjz| blb| rme| roc| caz| lde| gqm|