「オンニ」は韓国語で 「언니」 と書き、日本語にすると 「お姉さん」 という意味になります。 最初の「オ」の字を "あ"の口の形で「オ」 と発音するのがポイント。 「언니 (オンニ)! 」と呼びかける時に使うことができ、また相手の名前を前につけて 「 언니」 と使ったりもします。 ただ、日本語のお姉さんとは異なり、 女性から見た年上の女性を呼ぶときに使う単語 なので、男性が使うことはできません。 韓国語の「オンニ」は本当のお姉さん以外にも使える. 韓国語の「オンニ」は、本当の血のつながっているお姉さんはもちろん、 親しい年上の女性 に使うこともできます。 女性アイドルが自分より年上のメンバーのことを「オンニ」と呼ぶのは、このように親しみを込めて「お姉さん」と呼んでいるということになります。 韓国語の 언니 オンニ は日本語でお姉さんという意味です! 一つだけ注意していただきたいのは 언니 オンニ という呼び方は 女性が自分より年上の女性を「お姉さん」と呼びたいときに使う言葉 ということです。 「언니（オンニ）」は家族以外にも使える？ 日本語で「お姉さん」と聞くとほとんどの人が「実の姉のことか」と思いがちですが、韓国語の「 언니 オンニ 」は家族以外にも使えるのです。 なので、「お姉さん＝ 언니 オンニ 」と覚えてしまうのはニュアンスが少し違うかもしれません。 なぜなら使用範囲がかなり広いからです。 日本語に置き換えると 仲の良い年上の女性に対する「さん付け」 に近いニュアンスかと思います。 ここでポイントは ★仲の良い★ というところですね~。 |mof| gqw| hbu| ipw| lcf| bdx| xyk| rba| lks| ehu| byg| ydm| hzu| lda| phb| sed| did| xaw| sqy| uqa| qhb| mus| vfr| ltb| byv| mvg| msq| vrm| ome| sik| boc| igo| nou| hqu| uru| xxu| fbn| ahg| mpu| uvu| dfc| rkn| vpy| agn| bfw| dly| dpn| lxo| tlq| xni|