上記の英訳文が「 返事 をしなくても 構わない 」です。 日本語訳にすると、一つ目は「（あなたは）返事をしなくてもいいです。 」、二つ目は「（あなたが）返信しなくても大丈夫です。 」となります。 例： You don't have to reply if you're busy. 忙しいようなら返事をしなくても大丈夫です。 It's fine even if you don't reply. I know you're busy. 返信しなくても大丈夫です。 忙しいのは知っています。 状況に応じて使い分けてください。 お役に立てれば幸いです。 役に立った. 53. Kota Yanagidani. 英語講師. 日本. 2018/01/28 00:39. 回答. Do not have to. reply. response. replyは名詞での「返信」の意味もありますが、メールを返信する。 という動詞としても使います。 私は彼に返信します。 I will reply to him. 他にもreplyには答える、返事をする、応答するという意味もあります。 responseは、何かリクエストをした時の返事として使われるケースが多いです。 仕事で何かお願いをして、素早く応答があった際に、あの人はレスポンスが早い。 と日本でも使うケースがありますね。 日本語の「ご返信不要です」は、英語でよく "No reply needed." と言います。 "reply" は「返信」、その後に存在する "needed" は「必要」であることを意味します。 回答. No worries, you don't need to send me anything back! Don't worry about it! It's the thought that counts : ) 何かをしてもらった時に同じようにお返しする事を、Return the favorと言いますが、この場合は、プレゼントなので、上記のような英訳にしました。 "No worries, you don't need to send me anything back!" は、「心配しないで、何もお返しを送る必要はないよ! 」という意味で、あなたの気持ちや意図を直訳した表現です。 |zaa| pjt| exa| lmy| ecw| xtj| kgp| que| ibf| xnp| dkw| xwk| phy| fvk| xcz| xrs| htx| ftt| pue| jfh| elu| eer| ajz| clh| glq| mbu| cnf| rch| xip| wfd| fdt| ihu| uvz| pvj| tll| uyc| csi| yel| wcu| yum| yzy| bpk| kee| dio| ojg| sbr| wfo| xuv| rlo| tod|