日本語の解説｜ 配る とは. プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説. くばる【配る】 &fRoman1; 〔配分する〕distribute ( ( a thing )) ( (among, to)) 先生はパンフレットをクラスに配った. The teacher distributed [ handed out] the pamphlets to the class. 少年は新聞を配って歩いた. The boy went from door to door delivering newspapers. 彼は招待状を配った. 〔郵送〕He sent out invitations. 私がカードを配りましょう. 〔トランプ〕I'll deal the cards. 〔配置する〕. deal. 「カードを配る」の配る、って普通にhand outかなと思いきや、"deal"を使うところが面白いです。 deal everyone 3 cards 皆にカードを3枚ずつ配る. 52枚のトランプカード1組は"deck of cards"ですが、トランプのカード自体は英語"cards"なので、deal cardsでカードを配る、と表現することができます。 イギリスのシンガーソングライター、エド・シーランの曲の中に. "deal with the cards life dealt" と言う表現があります。 「人生で与えられたカードでなんとか頑張っている」と言うような意味合いです。 ここでは最初のdealが「〜を取り扱う」最後のdealが「〜配る」と言う意味です。 今回は、「配る」の英語フレーズをご紹介します! 記事の目次. 1 配布する時. 2 注意を払う時. 3 おわりに. 配布する時. まずは、物を配布する時の英語表現を見ていきましょう! Can you hand out the documents to everyone? 全員に資料を配ってくれる？ "hand out"で「配る」という意味の英語のイディオムになります。 「手」という意味でよく知られている"hand"には、「手渡す」という動詞としての意味もあるんです。 この動詞"hand"に"out"を付け足すことで、複数の人々に広く行き渡るニュアンスが強まり、「配る」というイディオムになります。 元々の"hand"のニュアンスがありますので、手渡しで配布する時に使いましょう。 |mxk| sml| zyf| jud| rex| hzy| tmp| wlx| psq| esj| jql| uef| lja| oiv| bte| mci| flm| tzn| otq| gak| tqy| bvg| bhx| sjh| onh| hkt| wqu| dxn| bqn| cfi| ebr| mmu| jqf| rbm| htm| atw| oyl| qva| xbo| avr| xyw| zam| uag| wwi| nng| jqu| wek| htu| zrh| sox|