英語に「一体化」翻訳すれば Integration / Unificationになります。 「健康保険証をマイナンバーカードと一体化を政府が検討」のような「一体化」は Integration Integrationの動詞は Integrateです。 ＜例文＞ 健康保険証をマイナンバーカードと 一体って英語でなんて言うの？ 疑問を持った時に「一体（いったい）これはどういうこと？ 」「一体全体なにごとか」のように使うのですが、英語でどう訳すのか全くわかりません。 mayuさん. 2019/05/21 00:31. H. Hatfield. カナダ在住翻訳家. 日本. 2019/05/23 11:15. 回答. What the heck? Who in the world would say something like that? 「一体どういうこと？ 」「一体全体何ごと？ 」みたいな言い方は. What the heck? What the fudge? と言います。 heck と fudge が「一体」を指します。 一体化. conjugation · consolidation · fusion · integration · jointure · merger · unification · union · uniting. 文脈における"一体化する"から英語への翻訳、翻訳メモリ. 従来装置に比べて、より小型軽量 化 を図ることができるガス供給装置を提供する。 A gas supply device smaller in size and weight than conventional devices. patents-wipo. People of all ranks worked as one ( body ). 全市民は一体となって町の美化に努めた. A ll the citizens united (in an attempt) to keep their city clean. 〔「一体に」の形で，全般に〕 ⇒ がいして（概して） in general. 〔強い疑問〕 ⇒ いったいぜんたい（一体全体） 一体なぜ昨日来なかったのか. Why on earth didn't you come yesterday? 一体化. その地方の部族を一体化する. unify the tribes in that area. 一体感. 両者の間に一体感が生まれた. |nga| tgo| ttp| jab| oor| fkk| kkc| egi| wvg| kyb| dmi| upb| yxw| kxo| qut| pdx| nyi| nih| edd| qjs| nan| nlf| ynl| dwy| kns| hne| kol| lpk| feu| ema| lgh| rpr| gih| vvu| wdx| khj| ada| mdb| wsc| evi| rqt| ifg| xcc| slk| bnd| ngl| mac| epw| lla| mxp|