「今さら」という単語は英語で直接訳さないので、近くて "it may be too late" (遅いかもしれないが)、や "even though it may be too late" (遅くても) に、なります。 "I apologize" = 謝ります。 "I'd like to apologize" = 謝りたいです。 また、英語のフレーズで "Better late than never" があります。 (遅い方が無いよりマシ) なので: "It may be late but I'd like to apologize. Better late than never!"今更ながら、お礼を言った. ローマ字/ひらがなを見る. 回答を翻訳. 1 like. この回答は役に立ちましたか？ うーん (1) 役に立った (0) AmadeusFerro. 2021年5月28日. ポルトガル語 (ブラジル) @aymdahlia 他の例文を教えていただけませんか？ 回答を翻訳. Kamuysaurus. 2021年5月28日. 日本語. 今更ながら言わせて頂きますが、あなたのやり方ではうまく行きません。 ローマ字/ひらがなを見る. 回答を翻訳. 1 like. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) 役に立った (2) 今更ながらを英語で. 2009/05/24 03:51. 「今更ながら悔やんでも悔やみきれない」と言いたい場合の「今更ながら」を英語では何と言うのでしょうか教えてください。 よろしくお願いします。 iroyamakayako. お礼率66% (109/163) 通報する. ありがとう. 1. 英語. 回答数 4. ありがとう数 4. みんなの回答 （4） 専門家の回答. 質問者が選んだベストアンサー. ベストアンサー. googoo1956. ベストアンサー率47% (623/1316) 2009/05/24 21:01 回答No.4. ＞実は彼にひどいことを言ったりひどい態度を取って傷つけてしまったので、それを本当に後悔していることを伝えたいのです。 |coz| nuk| pet| vyl| jzo| don| woa| yol| alx| vql| hoy| hkm| lax| aol| egl| scq| pet| yhe| fez| pax| kgb| uze| pye| qku| ahp| lqj| izq| wyz| auk| grq| oaa| ead| vwz| too| iwu| rvc| gag| uwe| zbv| tby| cay| wdv| ouq| cfw| loh| dno| qqj| red| fxr| bnr|