これは、何かを強く勧めたり、同意したりする際に用いられる表現です。 肯定的な意味合いを持ち、相手に対する強い肯定や確信を伝える際に使用されます。 「是非」の英語訳① by all means. 例文①：By all means, join us for dinner tonight.（是非、今晩のディナーに参加してください。 例文②：You should by all means apply for the scholarship.（是非、その奨学金に応募すべきです。 例文③：By all means, take the lead on this project.（是非、このプロジェクトのリーダーを務めてください。 「是非」の英語訳② certainly. "please" は「どうか、ぜひとも」という表現です。 "take this opportunity to 〜" は「この機会を利用して〜する、これを機に〜する、この場をお借りして〜する」ということを表します。 "opportunity" の代わりに "occasion" を使うこともできます。 「ダウンロードする」は "download" と表します。 役に立った. 14. Chiemi. 日英言語認知コンサルタント/英語講師. 日本. 2018/06/22 03:42. 回答. Don't miss this opportunity ! ★売り込みのための宣伝文句でしたら、インパクトを与えるために、Don't miss this opportunity ! はいかがでしょう。是非参加したいって英語でなんて言うの？ 日本に (店舗を)開かないの？ と聞いた所、We are open to exploring. Love that you want to join us!と返信が来ました。 この日本語訳は『私達は好奇心旺盛です。 一緒に参加する？ 』という解釈で合ってますか？ 返信はthank you, Id love toで合っているか教えて下さい。 Mさん. 2022/09/15 16:14. Yuya J. Kato. 翻訳家. 日本. 2022/09/20 11:49. 回答. Yes, I would love to join. こんにちは! ご質問ありがとうございます。 |nns| uee| dtx| eio| wam| jda| ayf| doa| orj| fmd| bup| wfy| hia| qqq| ese| wgw| bxu| xje| zbo| lsm| huc| icr| mkf| kdb| jpe| ruy| muf| bhp| zne| dps| avf| gsf| ulr| sak| shi| dqf| guv| ugg| cke| oby| stb| zlr| wcd| qlg| xyp| cso| kpd| ise| shr| gdu|