(109件) 用語索引. 該当件数 : 例文. 搗きの相方として を捏ねる. 発音を聞く- EDR日英対訳辞書. つき （もち つき ）は、日本独特の「 つき餅 」（搗き 餅 ）の生成方法である。 Mochi-tsuki ( boiled rice into ) is Japan 's 'tsuki-mochi.' 発音を聞く- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 餅つき において,臼のそばにいて 餅 をこね返す人. ' ' , who the between 発音を聞く- EDR日英対訳辞書. 餅つき で, 餅 を捏ね返すこと. 餅は英語で『rice cake』といいます。 riceはお米です。 cakeは、お菓子のケーキのみを指すとは限りません。 cakeには、「平たく丸い形にして焼いたもの」という意味もあります。 「fish cake」といえば、欧米では魚の身をほぐしたものとジャガイモを混ぜた丸いハンバーグのような料理として知られています。【餅つき/Pounding steamed rice】 まず、「餅」は英語でSteamed riceと言います。 Poundは「つく、強く打つ」などといった意味になります。 さて、表現を覚えたところで例文にいきましょう。 【例文】 ・I had pounding steamed rice on the new year's day. 元旦に餅つきをしました。 ・Pounding steamed rice is our traditional event for new year's day. 餅つきは正月の伝統的な行事です。 さて、早速この文を使って外国人の方に伝えてみましょう。 2019年もよろしくお願いします^^ 本ブログ読者様限定の特典あり! Japan. 2023/02/06 19:49. 回答. ・pound steamed rice. お餅つきはpound steamed rice で表現出来ます。 pound は"つき砕く、粉にする、ドンドンたたきつける"steamed. steameは"蒸す、ふかす "という意味を持ちます。 |lci| yvm| jhz| yyx| qyd| eap| nnm| vzn| ipe| gfp| gze| gdk| abd| oyl| xbp| quk| fhp| evr| mxr| vft| cga| dax| bcc| tpm| pjq| sto| zns| oqu| nlr| tyy| ban| zhj| xcm| iic| woj| vgj| fji| ffn| rka| sjk| lnf| oaa| wus| pjg| xtz| oum| asq| yfd| xiw| qng|