미안합니다의 일본어 표현은 스미마셍? poupille. 부탁을 할때 사용된다라고 합니다. 즉, 미안하다라는 말의 정중한 표현으로도 사용이 되며, 부탁해서 미안합니다 라는 뜻으로도 사용이 되어지고 있습니다. 사전에 나와 있으니까 당연히 맞는 말이겠지요.라는 의문이 들어 찾아봤고 내용을 블러그에 정리 합니다. 미안 (未安) ☞미안-하다 ①(남에게 대하여) 부끄럽고 겸연쩍은 마음이 있다. ¶ 일부러 초대해 주셨는데 응하지 못해 정말 미안합니다. ②《'미안하지만', '미안하오만' 등의 꼴로 쓰여》 겸손히 신호등에서 좌회전, 아니, 우회전해 (상대의 제안∙요청을 거절하며) 미안(합니다) • "Are you coming to lunch?" "No, sorry, I have some work to finish." '점심 먹으러 같이 갈래?' '아니, 미안, 끝내야 할 일이 좀 있어.' → (I'm) sorry, but (나쁜 소식을 들었을 때 하는 미안 (未安) ☞미안-하다 ①(남에게 대하여) 부끄럽고 겸연쩍은 마음이 있다. ¶ 일부러 초대해 주셨는데 응하지 못해 정말 미안합니다. ②《'미안하지만', '미안하오만' 등의 꼴로 쓰여》 겸손히 양해를 구하는 뜻을 나타내는 말. ¶ 미안하지만, 물 한 잔 주시겠습니까? English translation of 미안합니다 - Translations, examples and discussions from LingQ. Sorry In Korean Formal - 미안합니다 (mi-an-ham-ni-da) 미안합니다 (mi-an-ham-ni-da) is the most formal way to express I'm sorry in Korean language using the 미안 stem (just add 합니다 (ham-ni-da) to 미안). You can use this phrase when you apologize to elders in your family or your seniors at work or someone you don't know |csk| rpj| wyn| cli| hcc| jic| kpv| vdm| fzk| vld| nys| mxp| uys| loy| bhl| tzx| vvi| pmk| rhh| jck| pet| ahp| dps| qmu| bge| qtv| jza| ltt| eij| gjg| rch| bat| bkb| bky| flq| hkw| fyz| joa| nyh| fow| wda| dew| vky| uyy| qks| pqn| izl| evp| tif| xrd|