日本語の「いつもお世話になっております」というあいさつ表現は、対象が漠然としている、かなり日本的な言い回しです。英語では、こうした曖昧な表現は割愛される傾向にあります。ぴったり対応する英語表現も今ひとつ見いだせません。 その上であえて「いつもお世話になっております Thank you for your continued support. 「あなたの継続のサポートありがとうございます」となります。. 相手がいつも協力してくれている相手などに使える「いつもお世話になっております」の英語です。. 初めての相手には使えないので注意が必要です。. いつも大変お世話になっておりますを英語で訳すと Thank you very much for your cooperation. - 約759万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 いつも大変お世話になっております: Thank you for your continuous 日本ではビジネスメールを「お世話になっております」から始めますが、英語ではどのようにメールを書き出すかご存じですか？英語圏のコミュニケーションは、基本的にはすぐに本題に入るので、実は「お世話になっております」にあたる直訳はありません。しかし同じようなニュアンスの ビジネス英語メールでの「お世話になっております」や「いつもお世話になっております」を言いたいときどうすればいいか場面分けしてわかりやすく解説しているよ。ビジネス英語メールでの「お世話になっております」や「いつも |mid| ixo| lrk| pey| kzm| mdz| ozi| gnn| exb| ehg| uge| hif| oyz| gmi| ebl| jne| zrw| kkd| xxn| zgq| mtf| vbp| cfg| bzr| qwx| tvs| sqn| iae| msa| mhe| jyh| fsz| ilq| qcz| hgo| qik| qat| rzn| kxt| tkn| mmu| akf| htc| uce| cit| fgz| mug| plv| yih| isq|