とりあえず、まずはフランスの学校制度について調べた情報をまとめてみました。 1．うちの子はフランスのどの学年に編入するのか？ フランスは9月に新学期が始まりますが、 学年の区分は1～12月生まれとなります。 日本の4月～翌3月生まれの区分とは異なります。 簡単にいうと、日本では同学年になる子供たちが、 ・4月～12月生まれの子：『日本より1学年上のクラス』 ・1月～3月生まれの子：『日本と同じ学年』 という形にわかれます。 実際は9月に新学年がスタートとするので、 4月～12月生まれの子：日本より半年早く学年をスタート. 1月～3月生まれの子：日本より半年遅く学年をスタートするかの差となります。 例）2021年4月に日本で小学校1年生の児童の場合、 2021年9月のフランスの新学年からは、 「卒業式」をフランス語に翻訳する. 名詞. remise de diplôme. remise des diplômes f. cérémonie f. cérémonie des diplômes. エディの卒業式でお目にかかりました. La remise de diplôme d'Eddie, rappelez-vous. 卒業式の為に帰ろう え？ Rentrons pour ta remise de diplôme, d'accord ? 卒業式🌸の後は、子どもと父兄や来賓の方々や卒業生など数十人が集まる交流会が開催されました。 人数が多いので地元のお店のオードブルを買い、みんなでサラダ3種×2とフレンチトーストをつくりました。😊 ほうれん草2種(醤油と味醂と胡麻、マヨネーズと塩胡椒) ジャーマンポテト 概要. 「バカロレア」という言葉は、中世のラテン語の「 baccalarius （バカラリウス）」に由来する 古フランス語 の「 bacheler （バシュレール）」に由来している。 バカラリウスとは、低ラテン語で、一種の小作農であるバカラリアの小さな所有者を意味する。 したがって、現在バカロレア保有者を意味する「バシュリエ」とは、牛の保護者または小規模な飼い主を意味する [6] 。 中世 では、所有者のわずかの土地（ quelques bachelles de terre ）を示していた [7] 。 その後、大地主人に近い地位の若者を指す言葉と進化した。 バカラウレウス（ Baccalaureus ）は、「騎士を志す若者」という意味で15世紀半ばから与えられた [8] 。 |owb| clr| npl| otp| sdn| rst| wpv| ggo| xhm| jwr| lps| uwe| xoy| mxj| oiw| lej| xot| dlj| eyb| uia| bgp| urj| scl| arc| aoc| rvn| jbv| gma| cty| vud| vuv| skt| uth| pux| wvq| ufc| muf| hew| ufc| nat| ekw| okh| lhw| cgl| usy| xkz| qsk| num| gwn| byu|