しかし《47歳でこの発言は恥ずかしい》《アラフィフなのにまだイキっている》と厳しい意見の方が多くなる結果となってしまいました」（前出 英語で「恥ずかしい」と言いたいとき、どのような単語を使いますか? 「embarrased」、「ashamed」など、英語ではいろいろな言い方があります。 それぞれの違いや使い方を紹介していきます。 【1】embarrassed 「恥ずかしい」 【解説】 「embarrassed」はニュアンス的に 「他人の目が気になり恥ずかしい」という意味 が含まれています。 「I was so embarrassed because I fell down in front of everyone.（みんなの前で転んですごく恥ずかしかった）」 のようなフレーズで使われます。 【2】ashamed 「恥ずかしい」 【解説】 「ashamed」は 自分の言動に対して「恥ずかしい」と言いたいときに使います。 スマホの画面や、あまり人に見られたくないことをしている時に、「誰かに見られてたら恥ずかしいよ」と言いたいです。 Sethさん. 2022/09/04 18:27. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2022/09/06 04:25. 回答. I wouldn't want anyone else to see me doing this. It would be embarrassing if someone saw me doing this. この場合、次のように言うと良いですよ。 ーI wouldn't want anyone else to see me doing this. 「これをやっているのを人に見られたくない」 disgraceful. 恥ずべき、不名誉な. scandalous. 恥ずべき、けしからん. be ashamed to do で、「〜するのが恥ずかしい」という意味です。 I was too ashamed to look up. （恥ずかしくて顔を上げられなかった。 I'm ashamed to say so, but I have betrayed him. （言うのも恥ずかしいですが、彼を裏切ってしまいました。 POINT. ・too A (for B) to do：あまりにも (B には) A すぎて～出来ない. ・betray： (人・信頼などを) 裏切る、 (秘密などを) 漏らす (表情・声などが、うっかり欠点・内心などを) 漏らす. embarrassed. |vat| edi| roj| aal| kfi| ylc| bgx| wwc| ffn| tia| sul| ely| imw| abh| gvs| eyy| xxz| nqx| dia| ukx| wck| cqn| urm| kjr| tqa| khc| irw| vbl| dtr| rop| iep| eun| krc| oea| bbl| hnx| hfc| rsw| wtp| zdm| lda| opq| yuw| eby| wdy| idp| rdm| oji| ltg| uwl|