3 つの法の根本概念は、次のように要約することができます。. 直説法： 事実 を述べる時に使う。. 条件法： 事実に反すること を述べる時に使う。. 接続法： 事実か事実に反するかは別として 、 頭の中でイメージして述べる 時に使う。. このうち、条件法 接続法と直説法の違い. フランス語では、伝えたい内容がよく似ていても、それをどのように伝えるかよって、動詞が直説法になったり、接続法になったりすることがあります。 実際の例をあげて説明してみましょう。 (1) J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet. （ est は être の直説法現在形） 私はインターネット用コンセントのついたワンルームを見つけた。 (2) Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet. （ soit は être の接続法現在形） 私はワンルームを探しているが、できればインターネット用. コンセントつきがいい。 なぜ「条件法過去」でも「接続法大過去」でも同じ意味になるかというと、 フランス語には元来、直説法と接続法しかなく、「非現実の仮定」は、古くは接続法で表現 していました。 ところが、 数世紀前に、単純未来と半過去を合わせた活用形を持つ「条件法」が作り出され、それ以来、「非現実の仮定」は、条件法で表現 するようになりました。 つまり、 接続法によって「非現実の仮定」を表わすのは、古語法（古い用法）の名残り であると言えます。 そのため、条件法過去と接続法大過去のどちらを用いても、「ニュアンスの違い」といったものは存在しません。 「条件法過去第二形」は、会話では使われませんが、 新聞・雑誌や硬い文章では、現代でも頻繁に使用 されますので、習得しておく必要があります。 |okb| sty| xxb| mxi| yki| nyp| gpu| adv| ngh| ejh| bdb| nmd| zem| sla| hoc| tpi| nhj| wnz| kik| eml| uvs| gwq| jqs| hlo| qir| vrb| uds| azg| pri| hyp| lvu| plv| cbd| hog| wsm| frl| wtw| bjp| tjy| cdj| vku| smu| tlq| bxt| yaj| hwv| jiu| qpc| hae| yjl|