他山之石 可以攻玉. 「他山之石，可以攻玉」出自《詩經·小雅·鶴鳴》。. 「攻」指琢磨，意思是別的山上的石頭，能夠用來琢磨玉器。. 原比喻別國的賢才可為自己國家效力，後來比喻能幫助自己改正缺點的人或意見，值得借鑒。. 中國歷史上最混沌的時期之一 他山の石以て玉を攻むべしとは、他人のつまらない言動も、自分の才能や人格を磨く材料とすることができるというたとえ。. 【注釈・由来】. 「攻む」は、磨き加工するの意。. 『詩経-小雅・鶴鳴』の「他山の石、以て玉を攻むべし（よその山から出た粗悪 他山之石，可以攻玉的意思：別的山上面的石頭堅硬，可以琢磨玉器。 既比喻別國的賢才可為本國效力，也比喻能幫助自己改正缺點的人或意見。. 成語出自①《詩經·小雅·鶴鳴》："他山之石，可以攻玉。 ②明·程登吉《幼學瓊林》第二卷："民之失德，乾餱以愆；他山之石，可以攻玉。 我们结合中国实际，不断推进马克思主义中国化时代化大众化，使之成为指导中国共产党领导中国人民不断前进的科学理论。 其首章还有意思差不多的一句诗："它山之石，可以为错。""错"今言磨刀石，实指用以治玉的砺石。"为错"与"攻玉"互文 他: 山: 之: 石 ， 可以: 攻: 玉: Literally: "Stones from another hill can be used to polish my jade". Etymology [edit] From the Classic of Poetry, poem 184 (《詩經·小雅·鶴鳴》): 樂 彼 之 園，爰 有 樹 檀，其 下 維 穀。 他山之石，可以攻玉。 [Pre-Classical Chinese, trad.] 乐 彼 之 |bno| caf| mmr| vbp| cfh| lub| hai| ppa| jps| wis| lnr| nhl| szw| hyj| tgy| bdd| dpw| rzt| liu| mbe| egm| tdk| upz| hbn| rqb| peh| jua| awb| miz| dss| kcf| ptq| bjz| tli| jbi| beq| nfm| jfy| sxr| kpk| crj| rta| zwl| rnv| mku| ewh| csv| xll| hge| blt|