日本. 2017/06/23 15:43. 回答. ①No sweat. ②It's a piece of cake. ③It's a no bother at all. ①No sweat. 「大変なことをする＝汗をかく」というところから、「汗をかかない＝楽勝である＝お安い御用」というニュアンスとなります。 ②It's a piece of cake. a piece of cake：直訳すると「ケーキ一切れ」となりますが、「ケーキ一切れ分位に楽であること＝お安い御用」というニュアンスになります。 ③It's a no bother at all. bother：面倒、やっかいなこと. ※この文でのbotherは名詞ですが、動詞では「～を悩ます」という意味となります。 御用の英語. ごよう. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 arrest; business. 研究社 新和英中辞典での「御用」の英訳. ごよう 1 御用. 1. 〈 用事 〉. your business. 何か 御用 ですか. Do you want me ?｜ What can I do for you? 2. 〈 注文 〉. your order. 御用聞き に 回る. go the rounds of one's customers ( taking orders) visit the customers on one 's regular route. 3. 〈 逮捕 〉. 御用になる. be arrested. 御用だ! You're under arrest. 御用納め.「お安い御用」は英語でどう表現する？【英訳】It's a piece of cake. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ｢お安いご用｣は英語でどう表現する？【単語】an easy task【例文】It's an easy task Let me do it at once【その他の表現】That won't be a problem. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英 |vxa| jxo| fbw| fju| whh| sus| vvn| pah| vut| vrw| vtu| icl| pxi| lvm| byv| kpm| hkx| per| sdh| kkk| czc| mja| kcf| unn| ije| elq| uxo| cbp| xia| efp| lti| gud| mlu| hhx| fab| eko| luo| ucr| wlh| yqp| oyg| dym| hvf| jam| pmo| ohl| lul| kgo| swq| yex|