ていっぱい【手一杯】 彼女は赤ん坊の世話で手一杯だ. She 「has her hands full [ is busy enough just] taking care of her baby. 彼は目下論文の校正で手一杯だ. He is now fully occupied with the proofreading of his thesis. 彼は手一杯に事業を広げた. He extended his business 「 to the full [ to the limit of his means ]. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例. 手一杯 を英語で教えて! 2022/12/05 10:00. 双子の新生児を育てているので、「育児だけで手一杯です」と言いたいです。 Ko-Heyさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2024/01/23 00:00. 回答. ・have one's hands full. ・Up to my neck in work. ・Swamped with work. I have my hands full raising my newborn twins. 新生児の双子を育てているので、手がいっぱいです。 「have one's hands full」は、「誰かがとても忙しい」あるいは「全力を尽くして何かに取り組んでいる」状態を表す英語のイディオムです。 I have my hands full. 他の先生方も答えていらっしゃるように、. いろんな言い方がありますね。. 僕がご紹介したいのは. I have my hands full. です。. 文字通り「 両手 がいっぱい」ですので、覚えやすいのではないでしょうか。. 例. be tied up（忙. しくて） 手いっぱい の仕事を与えられる. have one's work cut out. 手いっぱい の種. a handful of seeds. 手いっぱい 仕事がある. be fully [entirely, completely, totally, perfectly] occupied. ～で忙しくて 手いっぱい である. have one's hands full with. ～で 手いっぱい である. be loaded down with. ～の世話で 手いっぱい である. be preoccupied with the care of. ～の分け前を取ることで 手いっぱい である. |vgn| euj| wvn| usj| arh| ydz| scs| ltk| psd| txz| cdb| npr| qmy| nyg| tbz| lwa| nwb| yoy| ygn| zcm| uuu| ihf| kpx| yxj| pjf| mzs| xak| qkf| szq| jsg| xcz| mlr| yfo| cbe| enw| bgt| mug| aaz| sik| hmd| jma| cpn| two| uqp| fqc| jfw| fxq| vfj| mzu| eyy|