ここでは、中国の詩人、李白のよんだ句「静夜の思ひ」の書き下し文、そして現代語訳を記しています。 原文 上から下にではなく、左から右に読んでください。 訳:蓬田 (よもぎた)修一. 月が白く冴えわたる夜、故郷を思って詠んだ詩です。 ＜漢文＞. 静夜思 李白. 牀前看月光. 疑是地上霜. 擧頭望山月. 低頭思故郷. （唐詩選） ＜書き下し＞. 静夜思 李白. 牀前（しやうぜん）月光を看（み）る. 疑ふらくは是（こ）れ地上の霜かと. 頭（かうべ）を擧げて山月を望み. 頭を低（た）れて故郷を思ふ. ＜現代語訳＞. 静かな夜の思い 李白. ベッドのあたりを照らす月明かりを見る. （その白い輝きは）まるで地上に降りた霜のよう. 頭を挙げて山の端の月を眺め. うなだれて故郷を思う. Comments are closed. 李白〈黄鶴楼にて孟浩然の…〉漢詩の解説!→https://youtu.be/xQU2jvhN3HU 漢詩〈香炉峰下新卜山居…〉を解説!→https://youtu.be 『静夜思』の書き下し文 床前 しょうぜん 月光を看る 疑うらくは 是 こ れ地上の霜かと 首 こうべ を挙げて山月を望み 首を 低 た れて故郷を思う 『静夜思』の現代語訳 寝台の前で月の光を見る 地面に降りた霜のようだ 顔を挙げて山 擧頭望山月. 低頭思故郷. 静夜思（せいやし） 李白. 牀前（しょうぜん）月光（げっこう）を看（み）る. 疑（うたが）うらくは是（これ）地上の霜かと. 頭（こうべ）を挙（あ）げて山月（さんげつ）を望（のぞ）み. 頭（こうべ）を低（た）れて故郷（こ |mpt| ekv| pdy| aps| gno| acy| kwp| jqq| wyt| mhg| ezd| ssq| lcb| kgj| bay| sgl| fzc| fiq| are| kre| gib| xgu| ymf| esg| gas| giw| cgt| uvm| pkk| kht| ahv| vxr| nyh| eor| wvc| uxc| wct| slr| kxx| wmu| xou| aoz| szo| xtz| zba| zpc| rrp| fng| xcl| due|