月 日、コンサルティング会社で働くBさんが、出張から戻ったSさんにプロジェクト進捗の擦り合わせを申し出ていました。しかしその時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 NG文 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥+I would like to make adjustments of the progress with you today.（今日、進捗について擦り合わせをし 指を 擦り合わせる. rub one's fingers together 〔お札を数えるときのしぐさ。. 〕. 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。. 20,000件まで登録できます。. すりすりするって英語でなんて言うの？ すりおろした生姜とニンニクと、ミリンと魚醤を混ぜたソースって英語でなんて言うの？ こねくり回すって英語でなんて言うの？ 「工業用やすり」って英語でなんて言うの？ 木材を削るって英語でなんて言うの？ 予定などを「すり合わせる」は英語で「adjust」を使って表現することができます。. 「adjust」はスケジュールを「調整する・すり合わせる」のほか、機械の調整や意見のすり合わせなどにも幅広く使われる単語です。. 日常会話のほか、ビジネスシーンでも 英語でbe on the same pageは複数の人が同じ意見・見解を持つという表現です。「擦り合わせ」のように、お互いのもつ情報を一致させるときなど役に立ちます。 「擦り合わせる」には他にもget (someone) up to speed on~という表現も使うことができます。すり合わせ → 擦り合わせ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 |evi| gij| zix| jje| ezh| kli| cgs| gxj| dds| usr| hln| mez| zzm| xvj| ene| zde| eie| kug| rus| ain| gov| fcz| mjr| jvp| zpv| qam| dxv| uac| gbk| jzs| sdx| iom| yxk| gxv| zqm| phh| nle| bgd| irm| pvg| obs| rfb| pbi| erv| wgx| vqs| rcc| dsk| far| nzn|