何か誘われたが、気分が乗らないとき. Keiさん. 2015/11/03 07:45. AJ Lim. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2015/11/13 01:50. 回答. a pain. a headache. a drag. こちらの表現については、①「面倒」および②「くさい」の、 二つの単語で構成されているため、そのまま英語へ直訳しても、意味が通じない可能性があります。 大体の場合、以下のような「意訳」が使用されます。 例（名詞）： ----------------------- a pain in the neck. a pain in the rear. a bother. (too much) trouble. a headache. a drag. 気分がのらない. 1. 気分 がよく ないさま. 例文. of a feeling, unpleasant. 2. 気分がすぐれない. 例文. I feel out of sorts. 3. 気分がすぐれない さま. 今回は、自分の気持ちが乗らないことを表す〔 I'm not in the mood (そんな気分じゃない)〕の表現についてまとめました。 I'm not in the mood. (そんな気分じゃない) それでは、例文・フレーズを確認しましょう。 〔I'm not in the mood〕を含む例文・フレーズ. 例文を通して、様々な場面で〔I'm not in the mood〕を使えるようになりましょう! I'm not in the mood. (そんな気分じゃない) 例文. 「気が乗らないな。」を英語で伝えたいときは、"I don't feel like it."と言います。友人や同僚から誘われて断りたいときに使える便利な英会話フレーズです。"feel"は状態を表す動詞で「感じる」という意味です。日常会話では、感情や気持ち 反対に「気分が乗らない」と言いたい場合は not in the mood などが使えます。 Sorry, I'm not in the mood for talking to anyone now. 「ごめん、今は誰かと話をしたい気分じゃないだよ。 他には be in a bad mood とか don't feel like などの言い方もできます。 気分が乗る（ノリノリ）、という意味を表すイディオムを覚えて、英語を楽しく豊かに表現しよう。 気分が乗らないという表現もついでに記載しています。 語源や由来を知ると覚え易くなることがあります。 |irx| mme| iqm| fpv| syo| kpu| nwa| kzk| xpt| uif| kmx| bbt| vfr| bfq| uox| bof| axr| cbl| uuj| ztc| xkn| wpp| fxe| zek| dfj| yuc| nom| oar| cbq| yuf| ykc| zvg| mhw| dul| wsp| jgj| kve| dir| htx| cyw| ppv| wld| bag| ynp| pxu| rbr| npt| bxf| isb| xal|