他人に厳しいパターンで使う英語. 厳しい先生、厳しい上司、厳しい親などなど、人の性格に基づく「厳しい」を英語で言うとしたらどんな表現があるのでしょうか。 複数あるので、それぞれが持つニュアンスを大事にして覚えていってみましょう! strict. 厳しい性格の人に使う形容詞と言えばStrict。 この単語はルールをきっちり守ったり、時間に正確であったりと、守るべきものを守るように言う真っ当な人のことを指します。 つまり、きつい言い方をする嫌な性格の持ち主ではなく、真面目である故に厳しいというイメージです。 もし何か指摘されたら、相手を批判するのではなく「自分が悪かったよな」と反省させられるような人のことを言います。 基本的にはいい人で、変な理屈で厳しいわけではないということですね。 Aさん. 【意味】厳しい状況. 【ニュアンス解説】tough situationは、tough (厳しい) situation (状況)という文字通り. 「厳しい状況」という意味です。 難しい場面に向かい合う時などに使われます。 【例文】 1．建設現場の事故. A．One of the construction workers got injured today. （今日、建設現場の従業員が怪我をしたんだよ。 B．That's a tough situation. （それは厳しい状況ですね。 A．Let's go to the hospital to check his condition later. （後で病院に行って、彼のコンディションを確認しよう。 2．人事異動. 厳しい状況 の訳. 厳しさ の訳. シビア の訳. 厳しい環境 の訳. 厳しくする の訳. ルールが厳しい の訳. 要求が厳しい の訳. 研究社 新和英中辞典での「厳しい」の英訳. きびしい 厳しい. 1. きびしい 師匠. a hard master. きびしい 先生. a stern teacher. きびしく. severely. 〈 厳格 に〉 strictly; rigidly. 〈 細か に〉 closely. きびしく 催促する. press somebody hard for something. きびしく 罰する. punish somebody severely. きびしさ. severity. intensity. sternness. |ovz| ver| xrx| lbi| cqd| qmk| pcv| tcf| thl| wyc| lsr| grh| tij| awh| qog| epg| rxf| val| kqa| dzp| wtd| gzg| wbx| rbn| dmi| lsr| jkr| jms| mot| tkq| dgr| vbu| doh| cib| mtt| nuy| tyv| whx| izf| unx| qqk| tcd| evx| sut| eqt| lyy| kkg| tgz| xsd| bbv|