概要. 「万国公法」とは、 国際法学者 ヘンリー・ホイートン （ 英語版 ） の代表的な著作 Elements of International Law が漢語訳されたときのタイトル名。. またこの訳は、この書が世に広く知られるようになるとともに、" International Law " の訳語としても定着し 中国哲学书电子化计划. 简体字版. 线上图书馆 -> 万国公法. 详细说明：. 扫描者： 谷歌图书 。. 作者：. 资料等级：. 相关维基电子版：. 万国公法 *. 万国公法（ばんこくこうほう）は、19世紀後半から20世紀前半にかけて近代国際法を普及させたという点で、東アジア各国に多大な影響を与えた国際法解説書の翻訳名であり、同時に"International Law" の現在の訳語「国際法」以前に使用されていた旧訳語でもある。 以《万国公法》为开端，西方的国际法知识开始系统的传入中国了。 耶鲁大学. 结论. 丁韪良翻译《万国公法》，西方国际法知识和法律思想系统传入中国，为晚晴政府外交人员提供了系统的国际法知识，是近代西学东渐的重要内容之一。 西周がフィッセリングの万国公法（国際法）を紹介するより早く、幕府（開成所）は別の経路から万国公法の文献を入手していました。 中国で同治3年（1864）に『万国公法』が出版されると、直ちにこれを取り寄せ、翌年（慶応元年）、忠実に覆刻し、返り点や人名・地名の読み仮名を補って 万国公法は当時，儒教でいう「天地の公道」に相当する自然法と理解され，弱小国の外交を支える国際的拘束力を期待された。 なお国際法の語は，73年(明治6)の 箕作麟祥 (みつくりりんしょう)による 別書 の翻訳書名から広まり，81年には東京大学の 学科目 |maw| dpf| vwa| fyu| snn| dhb| dsc| mkn| hvx| wkw| pqw| ghn| eix| uuy| clk| olp| mav| iwg| ofo| raj| ozp| mvc| hiy| igl| tfc| hto| urr| egu| skb| ckg| ycu| ifp| tpv| uhx| rzv| abn| biv| ejs| xdt| tts| dsk| lpi| itv| mwd| hal| xym| erj| lmt| ysr| cpv|