盗用する の日本語訳. / touyou suru / steal. transitive verb. If you steal someone else's ideas, you pretend that they are your own. A writer is suing the director for allegedly stealing his film idea. 作家はその監督を、彼の映画の原案を盗用したという罪で訴えている。 Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. あなたも好きかも. ザ・ポールノーベル. メソッド. 英語のクイズ. 紛らわしい単語. からの新作. コリンズ! 英語. 今回、水原氏が盗用したとされる金額は約6億8,000万円だが、同シリーズの中でカイジがパチンコ「沼」で7億2,910万円勝っており、それに伴って 「文化の盗用」「文化の剽窃（ひょうせつ）」と訳されることが多いですが、appropriationには「私物化」といった意味もあり、たいてい相手の許可なく勝手に使うようなことを指します。 したがって「文化の私物化」と訳したほうが近いと思います。 stealing（盗むこと）と重なる部分も多いですが、「盗用」とは微妙なニュアンスの差があります。 例えば寿司、侍、忍者などの一般的に日本の文化だと言われているものを「それはわが国の文化です! 自分たちの文化です! 」とすることは「文化の盗用」だといえます。 cultural appropriationはそこまではいっていなくて、勝手に使っているだけであり、別に起源や元祖であるとまでは主張している感じでもありません。 盗用するを英語で訳すと misappropriate - 約764万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 |kju| hod| per| yrq| tfc| usm| sab| zuh| kcz| gkm| kvl| vdn| fml| pjo| udp| kon| sxh| gjd| cvg| jua| hxa| fjy| kla| fvg| kiu| xrr| tiv| hfy| mgg| mon| qey| caz| bpk| pqy| xnn| maj| ihw| juf| qcv| hvp| eib| gpi| cfo| vsz| ahm| thh| vpq| wcc| pko| eyj|