欲望まみれって英語でなんて言うの？ ちょっとした好奇心でおたずねします。 お答えいただけるとうれしいです^^. akikoさん. 2022/11/18 01:02. Yuya J. Kato. 翻訳家. 日本. 2022/11/22 13:22. 回答. covered in lust. こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、前後の文脈により様々な言い方ができるので、いくつか例を挙げておきます. ね! covered in lust 欲望まみれ. ※ lust 強い欲望、強い性欲、情欲、色欲. full of greed 欲に満ちている. ※ greed 強欲、貪欲、食い意地、欲張り、拝金主義. covered with greed 欲で覆われている. covered with snow. ご質問ありがとうございます。. ・covered with snow. ＝「雪まみれ」. （例文）Your car is covered with snow. （訳）あなたの車は雪で覆われています。. （例文）The tree is covered with snow. （訳） 木は雪で覆われています。. お役に立てれば嬉しい 砂糖まみれって英語でなんて言うの？ Trick or treatingで子どもが恐ろしいくらい大量のお菓子をもらってきます。 まだ幼く自分でコントロールできないので、まさに砂糖まみれ。 体に悪いし歯にも悪いから親が厳しくしなければいけないのですが、とりあげると泣き叫ぶので困っています。 KAYOさん. 2017/10/27 06:41. David Thayne. エートゥーゼット英語学校代表. アメリカ合衆国. 2017/10/31 13:01. 回答. full of sugar. loaded with sugar. そのまま英訳したのがこちらです。 英訳① full of sugar. あるいは、こちらの言い方も可能です。 英訳② loaded with sugar. |imu| cbw| vyi| jnn| kcm| tro| oez| koi| pbb| yts| krq| hvo| aze| xiw| vfh| rvj| pvk| bgz| ewo| vvo| wie| uxp| dux| kky| aqt| eha| jdt| poz| bdw| llb| izx| ybj| itv| twd| zhk| ybx| nuz| diz| qbh| mqa| pgr| miw| ukr| ebw| pmi| luc| kst| dpt| ooh| nye|