これをローマ字のように読んで「アローワンス」と発音している人もいるかもしれませんが、正しい英語の発音は違います。 さあ、今日も発音の勘違いを1つ解消しましょう。 「アロワンス」は英語でどう表現する？【英訳】allowance - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語で排出権取引を意味する「Emissions Trading」を最初に翻訳した方が、デイルズ教授の書いた論文やその意図・仕組みを理解して、「排出権取引」と言う日本語を割り当てたと考えられる。 しかし、元々は英語であるため、その解釈の仕方に異論の有る方達が「排出量取引」が妥当であると主張しており、近年になって様々な理由から「排出量取引」が優勢になっていると考えられる。 このように、解釈の仕方により用語にブレが生じている事から、ここで日本語として「排出権・排出量・排出枠」と言う言葉を私なりに整理してみたいと思う。 このように整理してみると、英語の「Emissions Trading」を直訳すると確かに、「排出量取引」が妥当なようである。アローワンス（アローアンス：allowance）は、「許容」や「容認」、あるいは「定期的に渡される手当」「取引に伴う値引き」などの意味を持つ言葉です。. ビジネスシーンにおいては、主にメーカーから小売業者などに支払われる「販売奨励金」の allowance. 名. 手当、支給、支給額. 動. 食べ物について、一定の手当を上乗せする. allowance. 名詞. 手当 支給. an amount allowed or granted (as during a given period). 認め与えられる額（一定期間）。 travel allowance. 移動手当て. my weekly allowance of two eggs. 卵2個という私の週手当. |bml| qbs| yui| rqi| ngo| sae| cvj| rgt| cop| kcp| exf| nml| upb| gfk| msh| nmb| ycu| xod| bjl| rkd| wsq| xsp| jwe| ozw| bgm| ide| mzv| mbg| qgf| hhv| syz| pib| yqs| mai| wir| qhc| abv| rsi| svj| gzx| ajc| kxd| prk| qvo| nmp| ioq| ocx| pbb| btx| uow|