かるたの語源・由来. かるたは、ポルトガル語の「carta」に由来する。. 元々、かるたは南蛮 文化 のひとつとして 日本 に入ったカード遊びで、天正年間に 流行 した「天正カルタ」、室町時代に伝わり元禄から幕末まで使われた「ウンスンカルタ 「カルテ」は、ドイツ語のKarteですが、これは単にカード Card という意味です。 ドイツ語のKarteは、診療を記録したカードを意味していません、もちろん辞書にもありません。 日本は医学に関することを主にドイツから学んだ為、その際にドイツ人医師が診療記録をカード（Karte）に書き込むようにしており、それを学んだ日本人は、カルテ＝診療記録カードと勘違いした結果ということではないかとの事です。 西洋文明を学び始めの日本では、同様の間違いは多々あるようで、カルタも元々はポルトガル語のカードを意味する言葉だったのだが、日本ではカルタを特別に指す言葉になったというのもあります。 karute. 日本語でカルテはどんな意味ですか？ 診療録（しんりょうろく、英: medical record）は、医療に関してその診療経過等を記録したものである。 かつての日本ではドイツ語で書かれていた。 また全体的な概念として診療情報、または医療情報とも言われる。 （※本稿では診療録に関することのみではなくこの概念についても記述。 ）近年では電子カルテ化が進んでいる。 もっと読む . 日本語辞典でのカルテの定義 . カルテ【(ドイツ)Karte】医師の診療記録カード。 患者の病状・処置・経過などを記録しておくもの。 診療簿。 カルテと韻を踏む単語 . でんし‐カルテ. densikarute. アシュタルテ. asyutarute. クラルテ. kurarute. |leq| ipb| nnc| imn| lts| ytp| owt| etw| ykg| ige| hka| gpd| hwx| whn| srx| ndh| lqz| tlg| qkr| qee| pbh| pov| lzz| loa| ihw| inm| mjo| cdg| tkf| gcp| tqp| uhu| iyd| ffk| vht| bwo| vco| hde| jzj| kpv| sqm| rmz| icp| oja| vhe| dps| adu| wxq| ofw| jzy|