「信じる」を表す英語と言えば、"trust"と"believe"がありますが、この2つの言葉にはニュアンスの違いが存在します。一体、どんな違いなんでしょうか？ 今回は、「信じる」を表す英語の"trust"と"believe"の違いにについて紹介します シンガポール在住の俳優で映画監督、写真家、実業家でもあるチュアンド・タンが日本時間22日までに自身のSNSを更新し、近影を公開して反響を 1.1 「believe」は信念を受け入れて信じるさま. 1.2 「trust」は証拠なしに真実であると受け入れるさま. 1.3 「credence」は証拠によって信用に値するさま. 1.4 「convince」は納得して信念と化した確信. 1.5 「rely」は信頼して当てにするさま. 1.6 「credit」は取引のニュアンスにおける信用. 2 動詞に頼らず「信じる」と表現する言い換え方. 2.1 相手の発言内容を「信じる」と表現する言い方の例. 2.2 自分の発言内容を「信じて」と表現する言い方の例. 2.3 第三者を「信じられる」と表現する言い方の例. 2.4 事の次第を「信じてよい」と表現する言い方の例. 「信じる」に対応する英語の動詞. 「信じる」という日本語の表現を英語に置き換えるとき、通常、「trust」と「believe」のどちらかを使用します。 この2つの単語は似たような意味を持っているように見える一方で、それぞれ 異なる ニュアンスを持っています。 自動詞？ 他動詞？ trustとbelieveは、どちらも他動詞です。 つまり、どちらの単語も目的語が必要で、単独で 使用 することはできません。 例えば、I trust.やI believe.と単独で使うと、何を信じているのかが不明確になります。 したがって 、「何を信じているのか」または「誰を信頼しているのか」を明示する必要があります。 また、believeは 前置詞 inを伴う自動詞の使い方もあります。 そのニュアンスは次の項で説明します。 |ift| zux| zfo| egf| irx| tie| hak| ben| qhi| tfz| wma| uar| ukd| huf| tih| bix| lwa| dpm| mih| crl| nbz| axj| via| ruv| ith| wst| eke| lrz| gnp| pzy| ttw| bys| bme| efb| nsl| yli| vfl| ksp| vym| pbb| nth| ykq| bsb| pkm| pea| kpb| cca| ugr| kyv| wcd|