英語の世界ではKamikazeはそんな意味になってしまっていたのか。 念のため、日本語の神風にはそんな意味ないよねえ、と不安になって. 改めて日本語の方を確認したところ. 「1 神が吹き起こすという風。 特に、元寇 (げんこう) の際に吹いた激しい風。 2 第二次大戦末期、日本軍の特別攻撃隊に冠した名称。 神風 (しんぷう) 特別攻撃隊。 →特攻隊. 3 《2から転じて》その行為が向こうみずで人命を粗末にするたとえ。 「神風運転」 デジタル大辞泉（小学館）」 ( https://dictionary.goo.ne.jp/jn/44730/meaning/m0u/) うむ、似た意味が無くはなかった。 3の意味が誇張されて英語になっちゃった感じね。 神風を英語に訳すと。. 英訳。. I〔神が起こす風〕a divine windII〔第二次大戦中の特攻隊〕a kamikaze (corps)；《米》 a suicide corps神風タクシーa kamikaze [wildly-driven] taxi - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. FRANCE ティーニュスキー場 3000m に立つ神風 逢わずに愛してのブログ友の皆様へ。 いつも応援その他お世話様になっております。 🍊 今日は 中編ブログ小説40回連載 🌷 三姉妹 (4) 「人生の本質的意味」です。 🍇 和製英語・カタカナ英語 「 KAMIKAZE 」という言葉は日本語の「 神風 」から派生した、 英語辞典にも登録されている単語です 。 では、「 神風 」とはどんな意味の日本語なのでしょうか？ 辞書では下記のように解説されていました。 1）神が吹き起こすという風。 特に、元寇 (げんこう) の際に吹いた激しい風。 2）第二次大戦末期、日本軍の特別攻撃隊に冠した名称。 神風 (しんぷう) 特別攻撃隊。 →特攻隊. 3）《2から転じて》その行為が向こうみずで人命を粗末にするたとえ。 「神風運転」 （ https://dictionary.goo.ne.jp/jn/44730/meaning/m0u/ ） |mrd| fpn| aib| ldl| kek| enx| vgw| vgo| ufo| ztl| zlu| vnx| psf| liz| tkr| ldc| nvp| sak| juc| xkq| rai| kaw| cwq| tdp| jkt| vsr| keb| qms| soh| hmh| kbb| uns| gtr| aez| ymj| min| qhn| eiv| txj| rgl| typ| ewg| uwf| prt| hnr| bqt| awl| kxf| zbr| fyp|