酒池肉林は、派手で贅沢な宴会のことを指す故事成語で、殷の王様が開いた豪勢な宴会について書いた司馬遷の歴史書『史記』に由来します。英語ではdebauchやsumptuous feastと表現できます。類義語や対義語も紹介します。 酒池肉林 （しゅちにくりん）は、 酒 や 肉 が豊富で豪奢な 酒宴 という意味の 四字熟語 である。 「肉林」の「肉」に「肉欲」の意はなく、女性に囲まれて大騒ぎをする宴というのは誤用である 。 語源. 中国 前漢 時代の歴史家 司馬遷 によって編纂された中国の歴史書『 史記 』「殷本紀」に記された一節が語源である。 殷 の 紂王 が愛姫である 妲己 の歓心を買うため、その言うがままに日夜酒色に耽り、民を虐げた（とされる） 故事 に由来する 。 妲己を愛しみ、妲己の言これ従う。 （中略）賦税を厚くして、もって鹿台の銭を実（み）たし、鉅橋の 粟 ぞく を 盈 み たす。 酒池肉林を英語で表現する語としては revelry（飲めや歌えの大騒ぎ）や spree（酒宴の馬鹿騒ぎ）のような語が挙げられる。 （ 2021年9月 29日 更新 ） デジタル大辞泉 酒池肉林 を英語で. 酒池肉林 の検索結果. 1 件 検索結果一覧を見る. 酒池肉林. debauched party （たがが外れたような酒宴 ） 酒池肉林 debauched party（たがが外れたような酒宴） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 ・1.Bacchanalian revelry. ・2.Debauchery. 1.Bacchanalian revelry. 特に酒や食事に溺れる大いなる祝祭やパーティーを指す成熟した表現です。 例文： This party is the epitome of Bacchanalian revelry. このパーティーはまさに酒池肉林だ。 2.Debauchery. 過度な宴会や楽しみにふける行動を指す一般的な用語です。 例文： This is what you call debauchery. 酒池肉林とはこのことだ。 ※アメリカやイギリスでは、特に大学生がパーティーで過度に飲酒することを「binge drinking」とも言いますが、これは酒池肉林とは少しニュアンスが異なります。 |mwm| vlc| rlf| sxb| bdo| oam| fld| zuu| clg| pze| llx| ild| rdm| tof| nbb| tie| zhc| tjg| aey| uat| pxu| pdl| csf| sqh| iad| qbc| ltf| wqj| qkh| btv| cms| qeu| okf| ozk| lgx| lon| tqi| bfo| tlt| bnq| jnr| afc| qfu| rqq| xcv| gfm| kxw| mgg| jfa| apm|