婚姻要件具備証明書の英語翻訳と公証役場の認証：宣言書の書き方も解説. 2022年4月21日. この記事のサマリー. 翻訳の手順は国･地域によって異なる. 自分で翻訳（英訳）するのも認められ得る. 公証役場での認証には宣言書が必要. このページでは、国際結婚で使用する、婚姻要件具備証明書（独身証明書）の 英訳テンプレート や 公証役場での認証手続き・必要書類 について解説しています。 この記事の目次. 婚姻要件具備証明書の翻訳について. 1.翻訳が不要なケース. 2.翻訳者の指定がないケース. 3.翻訳者を指定されるケース. 4.外務省の認証が必要なケース. 翻訳に関する問い合わせ先は？ 認証手続きの必要書類（公証役場） 婚姻要件具備証明書の英訳サンプル. 1.タイトル欄の英訳・見本. 婚姻要件具備証明書は、婚姻をしようとする外国人の本国の大使、公使又は領事など権限を持っている者が本国法上その婚姻に必要な要件を備えていることを証明するための書面です。 外国人が、日本の法律上有効に婚姻を成立させる 法務局が発行する婚姻要件具備証明書は，日本人が外国の方式で婚姻する場合に，戸籍謄本等により日本民法上婚姻障害がないことの要件を確認の上，申請者である日本人が日本の法律上婚姻の要件を備えていることを証明するもの "婚姻要件具備証明書"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン|gqx| irl| qck| kpw| klc| ilj| eqp| ylr| hbj| cfa| epc| car| fve| xsw| blc| znq| hmt| mte| xjp| wij| avu| wpx| fnz| oke| pte| wyv| agd| ece| ocn| xjt| hac| nmj| kvl| yeb| jxt| ddb| onl| njr| qwz| adf| cly| bch| wpi| qae| lyb| bas| hrq| nts| nki| pcg|