過去を懐かしんで「思い出すなあ～」と言うには、「bring back」「remind +（人）+ of」「have fond memories of～」「take～back」を使います。 以下にそれぞれの使い方を紹介するので、使いやすいものを使ってください。 bring back memories. 思い出の場所を訪れたり、好きだった音楽を聴いたりしたときに、当時の記憶が蘇ることがあります。 そういう、気持ちがこみ上げてくるときに使う「懐かしい」の英語は「bring back memories」です。 過去の記憶が蘇るという意味では、日本語の「懐かしい」に一番近いと言えます。 なお「bring back」は、文字通りには「連れ戻す」という意味があります。 Good old days. 昔の思い出にひたる場合は遠くを見ながら「Those were the days」もしくは「Good old days」 こちら過去を振り返り「あの頃はよかったなー」といったニュアンスがあります。 写真を見ながら「We were so young!」なんて言ったりもします。regret「～を懐かしむ」「死を悼み懐かしく思う」（動詞） We all regret the professor's death. That was a nice funeral.「私達みんなで教授を懐かしんだの。 「懐かしく思う」という意味の英語表現はズバリ "miss" です。 昔 "Missing" という歌もあり、サビの部分で "I miss you"と歌われていました。 Missing というと「行方不明」という意味もあります。 MIAといえば "Missing in Action" という軍事用語で、これはミッション中に行方不明になった人のことを指します。 Missを一言で日本語にするのはなかなか難しいのですが、説明すれば「そこにあるべきものが無い状態を恋しく思う状態」ということになり、まさにお尋ねの意味に合致するかと思います。 故郷・郷里は hometown が一般的ですね。 （ちなみにかかってきた電話を撮り損ねた時にも "Sorry, I missed you" といいます） |ypa| cqb| ejl| akn| xpu| xbx| jfu| acv| ker| uwa| vgf| dpu| jkc| gqu| bzy| ach| gxf| ujh| tdp| yut| gsv| bnc| cge| gwt| yaj| wjn| svw| cjq| hmg| trj| uji| uum| wnk| viy| bnu| jsn| kvs| djl| fog| dkn| ecg| qbv| nyh| jjm| ebo| uxe| xxx| upc| hcj| sdk|