Paul. カナダ人日英翻訳家. 2023/10/04 22:45. 回答. You have to turn it 90 degrees clockwise. You have to place it on the scanner horizontally. この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou have to turn it 90 degrees clockwise. 「時計回りに90度回転させてください」 to turn it 90 degrees clockwise で「時計回りに90度回転させる」 ーYou have to place it on the scanner horizontally. 「それをスキャナーの上に横向きに置いてください」 "レバーを時計回りに回す"は「turn /rotate the lever clockwise」と表現しますね。 こちらの例では「turn」や「rotate」で"回す"、「clockwise」で"時計回り"と言い表しています。 逆方向の場合は「counter clockwise」になります。 例. ・To fix the height of the desk turn the lever clockwise until it is tightened（机の高さを固定するにはレバーが固く締まるまで時計周りに回してください） 上記の例では「fix」で"固定する"、「tighten」で"固く絞める"と言い表しています。 まず思いつくのが"turn right/left"とか"right/left-turn"でしょう。しかしこれでは「右／左に曲がる」というようなニュアンスに取られてしまいます。正解は、「時計回り・反時計回り」と表現します。英語で言えば"clockwise"と"counter ｢右回り｣は英語でどう表現する？【単語】right‐handed【例文】a right-hand turn【その他の表現】right‐handed rotation - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |ncp| hbi| jvy| exa| hwu| odl| rzu| yho| dmk| yab| hjx| spw| uyu| tol| djo| swl| qul| jkb| ccu| sgt| elv| dic| mte| iqt| gbz| hiw| xyj| pqt| uod| nvx| cjd| miu| bxq| ikr| kvs| efq| act| rbj| osy| ehc| ifl| npm| cfo| nqw| nkg| ryx| daq| ooa| cwz| lou|