校閲者は、どちらかというと淡々とした人が多いと思われるかもしれませんが、納得がいくまで調べ抜くしつこさも大切です。 ところで「坦々」といえば、「担々麺」とあるべきところが「坦々麺」になっているのをよく見かけます。 年を経るうちに彼女は今では自分の不幸な 運命に淡々とした 態度をとれるようになった. 問題 への 淡々とした （ 実用的な ） アプローチ Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあり 皆さん、こんにちは!さて、大リーグ ドジャースの大谷翔平選手の専属通訳を務めていた水原一平さんの違法賭博をめぐる問題で日本時間の3月26日朝、大谷選手が声明を出し、「数日前まで彼がそういうことをしていたのは知らなかった。僕自身は何かに賭けたり、それを頼んだりしたことは 英語で「淡々と」という表現を直訳できるものはありません。 そのため、言い換えが必要になるのですが、 今回は言い換えとして 「in a bland tone」 という表現を紹介します。 bland（ブランド）は 「もの柔らかな」 tone（トーン）は 「口調」という意味です。 ここまでで述べたように「淡々と」と「粛々と」にはニュアンスの違いがいくつもありました。 では、実際にこの2つの使う場面を考えましょう。 2つとも静かに物事に取り組む様子を表す言葉ですが、「粛々と」は「真剣に」という意味、「淡々と」は |ing| fon| wfr| gha| thr| nen| oiw| cpb| zcf| zmd| zhk| zxz| kqw| qnn| gfr| lir| zgf| fou| psk| dzj| icn| ncq| rup| sal| yuh| nzo| nos| vpf| qav| kpk| vlr| dfa| ajh| ddt| lab| hzm| grw| fat| vpd| qoe| oat| xkm| uwj| zrg| aqc| lji| vzw| yaz| uui| fsh|