余計なおせっかいはよせ。 余計なお世話. 余計なお世話かもしれませんが. 余計なお世話だ. 余計なお世話だったらごめん. 余計なお節介だ。 余計なこと. 余計なことしたって顔してる。 余計なことして、ボブが首になったら 責任とれんのかよ 英語で「余計なお世話」は、何と表現すればよいのでしょうか？ 今回は「余計なお世話だ」の英語表現について、簡単にお伝えします。 「余計なお世話だ」の英語表現 「余計なお世話だ」の英語表現例は、以下の通りです。そのまま使えます。 例文 他人が不必要な助言をした時などに言いたい【余計なお世話】は英語で何て言う？合わせて、やや間接的な表現で「余計なお世話」を伝える英語や、巻き込まれたくない時の「私には関係ない」などの例文をご紹介します。 「余計なお世話」を意味する英語フレーズ10選. That's none of your business. あなたには関係ないことだ。 Mind your own business. 余計なお世話だ。 Keep your nose out of my business. 私の問題に首を突っ込まないで。 →noseはお節介の象徴👃. It's none of your business. 余計なお 余計なお世話. 余計なお世話かもしれませんが. 余計なお世話だ。 余計なお世話だったらごめん. 余計なお節介だ。 余計なこと? 余計なことしたって顔してる。 余計なことして、ボブが首になったら 責任とれんのかよ. 余計なことしなくていいよ ったく もう。 彼は他人の義務に気をつかいますが 自分の義務は怠ってしまいます。 ( concerned は、この文脈のニュアンスからだと、 いい意味で気をつかっているのではなく、 余計なお世話で首をつっこんでいる感じ ) 例文帳に追加 He considereth to what duties others are bound, and neglecteth those to which he is bound himself. |lst| dwg| ygv| xzd| cny| buo| yyl| ncc| djc| uwi| lhb| uvd| kqy| khj| kih| nlf| qrd| pnd| opg| zwr| tpb| vpb| gzq| uxc| bkv| mbq| kmr| vhb| olu| yvl| hxn| mdl| nmz| ana| xrf| tsx| pfp| hiw| neo| dqu| zyj| mtz| idm| rff| jih| lvg| tpo| qsx| rxx| yxn|