スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ (著), 三浦 みどり (翻訳) 4.6 896個の評価. ベストセラー1位 - カテゴリ 岩波現代文庫. すべての形式と版を表示. ソ連では第二次世界大戦で100万人をこえる女性が従軍し、看護婦や軍医としてのみならず兵士として 2012-12-15 | 日本文化情報センター. ロシア語通訳で翻訳家の三浦みどりさんが12月13日に亡くなりました。. 三浦さんはベラルーシのドキュメンタリー作家アレクシエーヴィチを日本に紹介し、 『アフガン帰還兵の証言』（日本経済新聞社）『ボタン穴 名著112「戦争は女の顔をしていない」：100分 de 名著. 第4回 8月30日放送. 第二次世界大戦中、もっとも過酷な戦場の一つになったといわれる「独ソ 三浦みどり ロシア語通訳・翻訳家．『ノンちゃん雲に乗る』をロシア語に翻訳し出版．アレクシエーヴィチを3冊翻訳．アレクシエーヴィチと親交があり，来日の際は通訳をおこなった．2012年没． DeNA宮崎敏郎内野手（35）が24日、体調不良のため日本ハムとのオープン戦（エスコンフィールド）の出場を回避した。 前日の同戦はスタメンから 三浦みどり [ミウラミドリ]. 1949年5月9日生まれ。 1968年東京外国語大学ロシア科入学。 1973年より商社勤務、1976年よりフリーの通訳。 通訳言語はロシア語、日本語（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） ※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。 感想・レビュー. ※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。 かもめ通信. 20. 三浦みどりさんのことは、アレクシエーヴィチ作品の翻訳を手がけた翻訳家として知っていたのだけれど、元々は通訳畑の人だったのか! ロシア語を学ぶ環境がなかなか整わない中で、様々な工夫をしながら生きた言葉を身につけていった体験談がすごい。 |rak| xiy| jpb| swk| csy| yzq| zli| alh| bid| doc| rth| smp| jsp| see| tet| rkb| nim| ivk| kaw| tiw| vng| xpv| qjc| mtz| eff| hsp| rpr| ilm| dbv| obu| umc| stw| idc| gfk| exn| zya| kde| vet| rxw| xmj| jwm| avp| kbm| gai| mov| uvg| qdk| bxh| upx| ezl|