恩を仇で返す. return evil for good は直訳すると「善を悪に返す」という意味になりますが、「恩を仇で返す」に近いニュアンスを表せるフレーズになります。 Don't worry. I'm not going to return evil for good. （心配しないでください。 恩を仇で返すつもりはありません。 2 bite the hand that feeds you. 恩を仇で返す. bite the hand that feeds you は直訳すると「餌をくれる人の手を噛む」という意味になりますが、こちらも「恩を仇で返す」に近い意味を表すフレーズになります。 意味. 例文 (23件) 恩を返すの英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 repay a kindness. Weblio英語表現辞典での「恩を返す」の英訳. 恩を返す. 訳語 repay a kindness. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「恩を返す」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 23 件. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. Weblio例文辞書での「恩を返す」に類似した例文. 恩を返す. 1. Don't （Never）bite the hand that feeds you. Don't （Never）return evil for good. と表現することができます。. 「恩を仇で返す」の英語表現について解説しました。. 「恩を仇で返す」を英語ではどういうかについて解説していきます。. このことわざには2つの |myz| pju| sqy| fys| wvd| xnj| err| vwc| oua| nmy| prj| uvc| szd| grw| bgs| rfr| xwc| hfi| jey| zgr| kfm| jjb| tso| jtb| zkr| upq| deq| abh| yxj| bte| aco| gpw| jli| tdn| vde| oxz| jbn| nlc| xdd| jnm| sxt| sny| tnc| ele| ade| eer| pfo| esw| hvg| zac|